Warriors - Opening 5
[ Vocal ] Yuichi Ikusawa
Lyric by Janime
Translated by Athena


yureteiru omokageni bokura no negai eien ni hateshinai

itsushika ukiru tameni okisarinishita shiawase
itsuwaru koto de sugatte ototteta tadano maboroshini


hitomitojitashikai no atede kimi no ega o sagashiteta
yureteiru omokageni bokura wa yume hidakidakenuketeku sou
itsunohika munenishimatteta kono omoi moichido nigirishimete ima


koyoi mo ore o nashite tatakai oeta senshitachi
itsunotoki mo koereba kotae o bokura wa mitsukeruno?

tooisora no mukou ni tsutsuku mihatenuyume ga naiteru

yureteiru omokageni bokura no negai eien ni hateshinai sou
koboreteku ikutsumononamida nuguttewa ashita o mesashiteiku

itsuka ienakattakoto kyoowa kimi ni sasagetai

yureteiru omokageni michibikarerumama kakenuketeikou
sou munenishimatteta kono omoi moichido nigirishimete ima
mekurumeku jidai no naka korekaramokitto aruiteikudarou

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Within the swaying traces of memories...our desires have no end 

Sometime ago, for the sake of living, we left behind our happiness 
We deceived ourselves, clinging to this mere illusion as we danced... 

With closed eyes, I sought out your smiling face at the edge of the horizon 
Within the swaying traces of memories...we embrace our dreams and continue on... 
Someday, I will once again grasp hold of these feelings I have locked away in my heart...Now 

Tonight also, the warriors have finished fighting 
How many aeons must pass before we can find it? 
Far beyond the edge of the sky, our limitless dreams are weeping... 

Within the swaying traces of our memories...our desires have no end 
As we wipe away our falling tears, we reach out for tomorrow 

Someday, I will offer to you these words I could not say 

Guided by the swaying traces of our memories, we'll continue on 
I will once again grasp hold of these feelings I have locked away in my heart 
As the ages come and go, we will walk on forver more...