Afurefu YuuJyoo Ga Tomachinai  - Enging 5
[ Vocal ] Yuichi Ikusawa
Lyric by Janime
Translated by Athena

kienai kinou ga owaroutoshite
hitomitojireba imademo soukimi ga
omoidewa itsudemo mujyakinamamade
hitori no kurashi madanarenakute


nomikomaresounajidaini deattakiseki
anokoro wa tadasoba ni irudake de aiseru to omotteita

afureru kanjyoo ga tomaranai
onajiyume toki no naka sutto daiteitakatta

nakareru machinami akakusometeku
itamimokitsukeba shimewasenikawaru
tsuyogaridakegasou ikitekuakashi
rounku no hi no yooni kokorotobosu

hito wa namida o nukutabi hito o shitte
kini ga kureta atatakaichikara yasashisa ni kaeteikuyo

afureru kanjyoo ga tomaranai
kanjitamama ikitekuyo boku ga boku de arutame ni
afureru yuujyoo ni iyasarete
meguriai ga shinjitsudato itsuka wakariaeruyo

afureru kanjyoo ga tomaranaiyo...

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Title: Afureru Kanjou ga Tomaranai (These over-flowing emotions don't stop)


As yesterday lingers and comes to an end 
I close my eyes and even now, I can [see] you 
Memories always remain innocent and carefree 
And I still can't get used to life on my own... 

What a miracle, to have lived through a time that can swallow you in.. 
Back then I believed that I could love you just by being near you... 

These over-flowing emotions don't stop 
I wanted to hold tight to the same dream forever... 
Oh..... 

The cityscape flows by as we paint it red 
And before I realized it, my pain slowly turned into happiness 
Pretending to be strong...that is my only proof of life 
Like the candle's flame, my heart lights up... 

People, as they wipe away their tears, begin to understand others-- 
And this warm strength you have given me, I will change into compassion... 

These over-flowing emotions don't stop 
I will live on with these sensations, if I am to be myself... 

Comforted by over-flowing friendship.. 
Someday we will understand that having met each other...that, in itself, is Truth.