[ Epsiode 205 ] Blue Eyes Kisara

[ screenshots ]

[ Translating ]

After the battle between Mahado and Bakura, Mahado sacrificed his life and he finally became Black Magician sealed in the stone tablet. Maha is heavily crying to the death of her master while Pharaoh Yugi tries to calm her down. At the same time, the priest Isis has just reached the place and sees what the situation is. Mana asks Pharaoh Yugi for calling Mahado out from the tablet because she really wants to see her master. Anyway, Isis stops her act and claims that Mahado has been hurt enough from the battle. So they should let him take a rest. Although Pharaoh can call Mahado now, Mana's current level is too low to see the spirit. Thus, Isis suggests her improve herself to continue Mahado's will. Hearing that, Mana swears in front of the Mahado tablet that she will definitely become a great spell master.

[The priest Isis ]	Mahado!
[Mana ]	Master-Sama!! Ho!!
[ Pharaoh Yugi ]	Mana...
[Mana ]	Prince! If you are prince, you can call a spirit out from the stone tablet, can't you!? So..please! I would like to see my master-sama.
[The priest Isis ]	Mana! Now Mahado's spirit gets hurt a lot. Until the spirit can recover its power, no one else can call him out. Also, even though his spirit can be called out, you still can't see him by your own currect power.
[Mana ]	Isis-Sama..
[The priest Isis ]	Improve yourself Mana! Try to succeed Mahado's will!
[Mana ]	Master-Sama! I will show that I will definitely become a good spell master. I will! I will!

Meanwhile, little Yugi and the others can finally open the real door inside Yami Yugi's maze mind. The exit leads down to the ancient city. Little Yugi is very glad to see Yami Yugi's memory world. Anyway, Shadi tells people that he can no longer guide them from this point on, and let them go on the journey to see Pharaoh. Jyonouchi still wonders how to go into the ancient city down from the exit; however, Yugi doesn't hesitate at all. He first jumps down into the city without fear while the others have to follow him.

At the loyal palace, the priests, Shimon, and Pharaoh are discussing about Bakura. People understand the problem now whether Bakura is dead or alive and whether he can take a millennium ring. The battle place was collapsed and no one can go to prove the truth there for many weeks. Even power of millennium tauk of Isis now can't see any future. Then the priest Seto blames Isis that she should have seen Mahado's act before. Isis has no excuse on this claim. In fact, she had seen it before but she didn't tell anybody. By this time, she has already let her Ka, Superia, to look after the battle place, so she can see any current situation from long distance. After that, the priest Seto proposes an idea to Pharaoh. He encourages people to leave sorrow into the Nile and gets up to face the truth. Also, he asks Pharaoh's permission for sending the troop into the city to look for Bakura. Hearing this topic, the priest Akunadin understands another purpose of Seto that he talked to him before (Seto would like to search for greater Ka from people's minds). Pharaoh allows him to do that but he reminds Seto not to frighten people.

[The priest Seto ]	The problem is whether Mahado could really bury Bakura. If he missed, it is possible that his millennium ring was already taken.
[The priest Karim ]	Anyway, by that level of collapse, everything was buried there. We need several weeks to verify the truth.
[The priest Shada ]	During that time, if Bakura has already had the millennium ring in his hand...
[ Shimon ]	Isis, can you catch anything about Bakura from future prediction of the millennium tauk?
[The priest Isis ]	No...I saw nothing.
[The priest Seto ]	All of this things happened because of Mahado. Isis, you should have foreseen Mahado's selfish conduct before.
[The priest Isis ]	I have no excuse.
[ Shimon ]	Well...why can't we see Bakura's future...?
[The priest Isis ]	Anyway, I am sending my Ka, Superia, to look after at the spell training location. We can see the situation from here.
[ Pharaoh Yugi ]	I leave this for you, Isis.
[The priest Seto ]	Pharaoh, we probably have to pay more attention. I am going to send a troop into the city to patrol there. Pharaoh! We should flow any sorrow  and tear along the Nile. We should also hurry to save people from Bakura.
[ Shimon ]	As long as we haven't known yet whether Bakura was already dead or he has survived, high caution is necessary.
[ Pharaoh Yugi ]	I got it. But don't frighten people!
[The priest Seto ]	Ha..!

Little Yugi, Honda, Anzu and Jyonouchi have finally landed on the ancient city safely. Then everybody has just suspected whether no one is seeing him or her. So Jyonouchi tries to prove that by greeting a lady and he gets shocked a lot when the lady walks through his body. Little Yugi also notices that his millennium item is disappeared. By all of these things, little Yugi has realized that this is Yami Yugi's memory world. No one here knows him and everybody doesn't really exist in this ancient world. Thus, Anzu feels very worried whether even Yami Yugi can't see them. Little Yugi has no idea. Anyway, he knows that Yami Yugi is supposed to be at the royal palace in this world now.

At the same time, the priest Shada and the priest Seto with the troop are moving into the city to find the theif Bakura. The priest Seto talks to Shado about greate power of Bakura's Ka that could withstand even god. Although he feels sorry to the death of Mahado, there is a problem that should be more concerned. Shada understands that Seto is talking about the millennium ring. If Bakura has already got it, he may be stronger until even the priests must be in trouble. So, Seto asks Shada for using power of millennium ankh and looking into people's minds for great Ka. Yet, Shada says that even the priests aren't forgiven to take a look inside minds of people other than that of criminals. Thus, Seto makes the point that if Bakura appears again, no one else can oppose him by current power. He asks whether Shada wants to let Pharaoh be in danger and depend solely on power of god. Although Shada understands what Seto is saying, he can't refuse not to follow his idea. Then the movement is stopped. Seto steps down from his litter and makes his order to the troop to capture any lawless people. Meanwhile outside the city, Bakura is still alive. He moves up from a river with a millennium ring of Mahado.

In the sity, Seto and Shada are still acting on capturing people and looking into their minds. It seems that this is the Seto's real purpose that isn't looking for Bakura. Shada looks into a criminal's mind and sees a mid level Ka (Dark Clown). Also, he thinks that this Ka level can be improved later depending on evilness. The criminal isn't pleased by the priests'act, then he says about a guardian in desert, White Dragon (Shiroki Ryu). He is also certain that the White Dragon is in this city and will come to protect him. Hearing about the White Dragon, Seto feels amazed a bit. It seems that he has ever seen the White Dragon somewhere else before. Anyway, Seto doesn't pay attantion to the criminal at all and goes on his work with Shada while the criminal still calls the name of the White Dragon.

Back to the city, little Yugi and the others are running towards the royal palace. However, Jyonouchi stops and tells his friends that he is too hungry to move on. Even Honda also shares Jyonouchi's hunger feeling. Little Yugi tells them that everybody is untouchable spirit here, so he or she can eat nothing. Both Jyonouchi and Honda seem not to accept this fact. After that, they see a big and fat guy (Babasa) picking up and eating several apples at a store. Jyonouchi sees that it is strange because no one respones to the fat guy's act. So he decides to call the fat guy. It appears that the fat guy can hear and see him, anyway, he seems frightened and starts running away. Thus, both Jyonouchi and Honda follow him (or food in the fat guy's hands). While chasing the fat guy into the crowd, Jyonouchi and Honda accidently see a guy falling down on the ground. This white hair lady (Kisara) is getting hit by rocks thrown by people. Jyonouchi and the others can't stand seeing this act; therefore, they decide to get in and help the girl. Nevertheless, they forget that they can't touch anything but merely look what is going to this girl. Suddenly, they hear voice of a person to stop people's act. There is no doubt that it is the priest Seto's voice which really shocks little Yugi, Honda, Anzu and Jyonouchi. They remember the form of this guy....Kaiba.

While the priest Seto is looking the girl, Shada steps in. He feels that his millennium ankh is effecting to the girl's mind. Suddenly, Shada is shocked by such powerful Ka hidden inside this girl. Even Seto hardly believes that strong Ka exists in this girl's mind. So he decides to take her back and try to punish people who did bad act to her. People, therefore, leave there at once. Jyonouchi and Honda admire Seto's act. They only think that this guy is a person with similar face to Kaiba's. Anyway, Anzu and little Yugi can notice the millennium rod and the millennium ankh held by Seto and Shada. As a result, they understand that these people must be the priests. After that, Seto decides to go back to the royal palace. Hearing the word - royal palace - Anzu and little Yugi understand that if they follow the troop back, they may reach Yami Yugi.

Everybody follows the troop along the front courtyard of the royal palace. Honda and Jyonouchi are very impressed by ancient location. Anyway, Anzu tells everybody to hurry before the entrance gate is closed. It seems that they are too late. The gate is closed and they can no longer get inside. However, Jyonouchi tells his friends not to be worried because they are all spirits. Thus, they can move pass any objects even the gate or the wall. Jyonouchi tries to walk through the gate but he hits it strongly. Everybody doesn't understand what is going on. It seems that he or she can touch the gate now but can't get in. While people are getting worried what they should do, the fat guy appears again. He introduces himself Bobasa. After seeing that Jyonouchi and the others tries to help the girl, Bobasa's realized that all people are really good guys. Thus, he is very impressed and then gives some fruits for little gift. Jyonouchi and Honda are very glad because of their extreme hunger. Anyway, Anzu tries to ask Bobasa how he can touch anything in this world. Yet, Bobasa tries to change the topic by saying that he has no idea, picking some fruits from Jyonouchi and Honda up into his mouth. Jyonouchi and Honda feels pity that their food is less. Then, little Yugi continues asking why everybody can't get into the royal palace. Again, Bobasa refuses to answer by saying that he doesn't know, taking a fruit from Jyonouchi and Honda and putting it into his mouth. While Anzu is going to ask anything else, Jyonouchi and Honda stops her because they are afraid that Bobasa will repeat the same act and take their food again (When Bobasa says "Bobasa doesn't know - Bobasa Shiranai -", he then picks a fruit from them). By the way, little Yugi slowly walks to the wall of the royal palace. He places his hand on the wall, thinking that he would like to see Yami Yugi as soon as possible. At the same time, Pharaoh Yugi, standing on a terrace, seems to hear the similar voice of his partner.

[ Honda ]	Ah!! What should we do? It was already closed.
[ Jyonouchi ]	Ha ha! Clam down! Clam down! We are spirits, aren't we! So we can...this thing... Ah!!
[ Little Yugi ]	Jyonouchi-Kun!
[ Jyonouchi ]	What is this!? I fully got hit!
[ Honda ]	Really, we can't get into the palace!?
[ Bobasa ]	My Bobasa team can't get into there..
[ Honda/Jyonouchi ]	Ah! You!
[ Bobasa ]	I am Bobasa. I previously surprised you a bit. You are all not bad guys, are you! I saw it. You tried to save a girl. You are really good guys, so...Bo Bo!!
[ Honda/Jyonouchi ]	What? Ah!! Food!
[ Anzu ]	Ne!...why can you touch anything in this world?
[ Bobasa ]	That is...Um..Bobasa doesn't know.
[ Honda/Jyonouchi ]	Ah! He ate it!
[ Little Yugi ]	Ne!...why can't we get into the royal palace?
[ Bobasa ]	Um..Bobasa doesn't know.
[ Honda/Jyonouchi ]	Ah! He still ate it!
[ Anzu ]	Ne!...why...?
[ Honda/Jyonouchi ]	Ayah! Don't ask him, Anzu!
[ Bobasa ]	When Bobasa thinks, my stomach feels hungry.
[ Honda/Jyonouchi ]	Na..Na! Please not to ask anything now!
[ Anzu ]	But what should we do from now on?
[ Bobasa ]	Bobasa doesn't know.
[ Honda/Jyonouchi ]	Ayah! It is going to be eaten again!
[ Little Yugi ]	Um!...Another I, I really want  to see you as soon as possible.
[ Pharaoh Yugi ]	The voice that is calling me now is...

At night, Bakura is back to attack the royal palace again. This time, he can activate special ability of Diabound with his body by power of the millennium ring. By this effect, he and Diabound can be invisible, so they can walk pass through many soldiers into the royal palace easily. On the other side at the Akunadin's Ouiju shrine, the priest Seto comes in to report his Ka hunt in the city today. He saw many people who seemed to have superior Ka. Hearing that, the priest Akunadin is surprised whether Seto really captured those people. As a result, he asks Seto to release them. If they still continue this act, they gradually move into darkness. This performance is creating fear inside human mind and it finallys bring him into darkness. Seto understands how the priest Akunadin feels. Now the kingdom is under crisis, so everybody is in fear. Anyway, for Pharaoh and for Egypt, Seto doesn't think that he is doing something wrong. After that, he excuses that he has work to go on, leaving the Ouiju shrine. The priest Akunadin understands that he can no longer change Seto's intention. Falling down on his knees, he is afraid that Seto is going to commit the same mistake as that Akunadin previously did a long time ago. Suddenly, there is voice of millennium ring in the Ouiju shrine. Moving up his face, the priest Akunadin is very shocked by appearance of Bakura.

The priest Seto moves into Kisara's resident to see how she is. Kisara has been sleeping. When Seto touches her face, he feels that he has ever seen her before. When he was young, he rode a horse and accidently found a caravan. People there were talking about blue-eye and white-hair girl whom they could capture. So Seto decided to take the girl out and let her escape alone. Kisara was very greateful and asked for Seto's name before she left. After that, Seto saw his village being burnt from a long distance. The caravan people were attacking his village to look for the blue-eye girl. Seto hurries to get back to see his mother but he was captured by those people. Suddenly, Blue Eyes White Dragon appeared in the sky, attacking the caravan people. Aslo, Seto was very surprised by that dragon. Looking at Kisara's face again, Seto remembers this she is the same girl whom he's ever met before with the white dragon.

[The priest Seto ]	How about the girl?
[ Soldier ]	Ha... now she is still sleeping.
[The priest Seto ]	I see...
[ Seto is reminding himself of his past when he first met this girl before ]
[ Young Seto ]	Ha!!! ....
[ Caravan ]	We did get a nice thing here! This is such an unual country. That white hair and blue eyes... We are very lucky!
[ Seto decides to get in and help her ]
[ Kisara ]	Ah! You...?
[ Young Seto ]	Shi!! Let's escape now! Come on!
[ They are attacked by caravan people but finally escape ]
[ Young Seto ]	Keep on riding this horse! You have to go alone from now on! If you ride until the evening, you may reach the city gate. Then go back to your own country from there. Go!!
[ Kisara ]	Ah! And your name is...?
[ Young Seto ]	Seto!
[ Kisara ]	Thank you very much, Seto!! Thanks!
[ Young Seto ]	That is... my village!? Dam...Mum!!
[ Seto runs back to his village while the caravan people is firing the town ]
[ Caravan ]	Let's find! Oi...! Where is that blue eye girl!?
[ A villager ]	I don't know...
[ Young Seto ]	Mum! Mum!
[ Caravan ]	You! that brat! Where is the girl?
[ Young Seto ]	Leave me! Leave me! Mum!  Mum!
[ Blue Eyes White Dragon appears and attacks the Caravan ]
[The priest Seto ]	I see...she is that girl!? Then I saw the white dragon.

At Ouiju shrine, the priest Akunadin is strongly being attacked by Bakura. Diabound also attacks many stone tablets in the shrine. He tells Akunadin that he can take the millennium eye from him very easily. Also, Bakura says that he knows what Akunadin ever did to the Kuruelna Village before in order to create the millennium items. Thus, that is the main reason why Akunadin had to leave his son...Seto. Akunadin is very shocked that Bakura knows all of the truth...

To be Continued...

[ Supplementary ]

>> This episode's story matches that of comic episode 295-297
>> Japanese scans of comic episode 295-297
>> Story Digest