ตอนที่ 13 นักเรียนหญิงถูกปองร้าย เขี้ยวแห่งคำพยากรณ์ ( Jyoseito O Nerau Daiyogen No Kiba )

<<Page 1>> <<Page 2>>

ที่โรงเรียนของยูกิมีนักพยากรณ์ที่กำลังโด่งดังเรื่องการทำนายชื่อโคคุระโนะ คำทำนายของส่วนมากจะเป็นจริง ฮอนดะกับโจวโนะอุจิจึงอยากลองไปให้เขาทำนายดูบ้าง ทุกคนในห้องล้วนปักใจเชื่อในความสามารถพิเศษของโคคุระโนะโดยเฉพาะสาวๆ โคคุระโนะทำนายว่าโจวโนะอุจิในอนาคตจะได้เป็นตำรวจที่ LA และฮอนดะจะได้แต่งงานกับคนที่ตนหลงรัก ทั้ง 2 คนจึงปักใจเชื่อโคคุระโนะอย่างสนิทใจ แต่เป้าหมายจริงๆ ของโคคุระโนะคืออันซุ อันซุกับมิโฮะและยูกิไม่เชื่อในคำทำนาย บอกว่าอนาคตเป็นสิ่งที่เรากำหนด โคคุระโนะจึงทำนายว่าอันซุกำลังมีผู้ชายแอบเฝ้ามองและคอยปกป้องเธออยู่ ส่วนโจวโนะอุจิให้ระวังลำแสงพุ่งเข้าใส่ อันซุรู้สึกกังวลว่าผู้ชายที่คอยดูเธออยู่ห่างๆ อาจเป็นคนที่เคยช่วยเธอไว้ที่ร้านแฮมเบอร์เกอร์ครั้งก่อนก็ได้ อันซุจำได้แต่เสียงของเขา แล้วก็มีเพื่อนๆ วิ่งมาบอกว่าโจวโนะอุจิเกิดอุบัติเหตุที่โรงยิมขณะเรียนยูโดในวิชาพละ ไฟตกลงมาจากเพดานเกือบกระแทกโจวโนะอุจิ อันซุจึงกังวลเรื่องคำทำนายของโคคุระโนะอาจเป็นจริง เย็นวันนั้นอันซุจึงไปให้โคคุระโนะทำนายอีกครั้งกับยูกิ โคคุระโนะเชื่อว่าอันซุต้องมาอย่างแน่นอนเพราะตนก็ได้ทำนายไว้เช่นกันและหยิบกระดาษที่เขียนคำทำนายนั้นขึ้นมาให้ดู โคคุระโนะเริ่มทำนายให้อันซุโดยขอมืออันซุจับไปจับมา ยูิกิเริ่มรู้สึกแปลกๆ และทนไม่ได้เข้าไปห้ามบอกว่ากลการทำนายแบบนี้อาจเขียนกระดาษเอาไว้ก่อนล่วงหน้าก็ได้ โคคุระโนะโกรธและทำนายว่ายูำกิจะถูกตัวหนังสือหล่นทับ ในขณะที่อันซุจะพบผู้ชายคนนั้นที่ห้องเรียนตอน 6 โมงเย็นให้มาอีกครั้ง ยูกิกังกลเรื่องที่อันซุจะไปตามคำทำนายของโคคุระโนะแต่ก็คิดว่าเรื่องผู้ชายของอันซุไม่เกี่ยวกับตนจึงปล่อยอันซุไป ขณะเดียวกันยูิกิก็พบหนังสือหล่นอยู่บนพื้นและเก็บไปคืนห้องสมุด ที่นั่นยูกิเกือบถูกชั้นหนังสือหล่นทับโชคดีที่ไขคำทำนายออกทันและเปลี่ยนร่างเป็นยูกิอีกคนหนึ่งได้ ยูกิัสังเกตเห็นโคคุระโนะก็รู้แล้วว่านี่ไม่ใช่คำทำนาย ทุกอย่างเป็นเรื่องโกหกจึงรีบตามอันซุไปที่ห้องเรียน อันซุมารอพบผู้ชายที่ตนหวังที่ห้องเรียนแต่กลับพบโคคุระโนะแทน โคคุระโนะบอกว่าตนคือผู้ชายในคำทายนั้นและทำให้อันซุสลบไป ยูกิตามมาทันและท้าโคคุระโนะเล่นเกมส์ เกมส์แห่งความมืดได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

เกมส์นี้คือจะนาฬิกาจะตัดเชือกทุก ๆ 1 นาที เมื่อเชือกถูกตัดจะมีขวดยาสลบตกลงมา ต่างฝ่ายต่างต้องผลัดกันเข้าไปรับ หากรับพลาดก็จะโดนยาสลบจนสลบไปก็คือแพ้ ยูกิท้าว่าถ้าทำนายอนาคตได้จริงก็ไม่ต้องกลัวเรื่องจะไม่รู้ว่าขวดไหนจะตกลงมาก่อน ยูกิถูกโคคุระโนะขัดขาแกล้งระหว่างเกมส์แต่ก็ยังไม่พลาด โคคุระโนะรับพลาดเพราะหลงในคำทำนายของตนและสลบไป ใต้ผ้าคลุมของเขามีคำทำนายที่เขียนไว้ล่วงหน้ามากมาย พรุ่งนี้ทุกคนก็คงจะรู้ความจริงเรื่องการหลอกลวง ยูกิอุ้มอันซุออกมา ในสติที่เลือนลางนั้นอันซุรู้สึกได้ตนได้พบผู้ชายคนนั้นตามคำนายแล้วและก็สังเกตเห็นรอยแผลที่มือขวานั้นด้วย วันต่อมาฮอนดะรู้สึกเสียดายที่คำทำนายของโคคุระโนะไม่เป็นความจริง ฝันที่อยากแต่งงานกับมิโฮะต้องสลายไป อันซุตกใจอีกครั้งเมื่อเห็นแผลที่มือยูกิและคิดว่ายูกิอาจเป็นคนเดียวกับคนที่ช่วยเธอมาตลอดก็ได้...

The aim is a girl! A danger of prediction

At school, there is a famous fortune teller named Kokurano. His prediction usually becomes true. After his real prediction of earthquake today, all students believe in his special ability of psychics sense. Honda and Jyoonouchi would like him to predict their future. Kokurano predicts good future that Jyoonouchi will become a cop in Los Angeles, while Honda will marry someone he falls in love. Of course, Honda dreams his marriage and his bride, Nozaka Miho. Both Honda and Jyoonouchi completey believe in the prediction.

Anyway, real target of Kokurano is Anzu who doesn't believe in his prediction. She told him that people had to define their own future and destiny. Kokurano told her what he saw that there was a guy always looking after her to protect her. Also, he told Jyoonouchi to be careful from attacking of the light. During exercise class, girls go playing tennis, while guys go playing Judo. Anzu is amazed by a guy about whom Kokurano was talking. She wonder if it's that voice of the man who said "Let's play a game" in Hamburger store (Serie 1, Episode 2). Anzu can remember only his voice. Then, her friends comes to tell her that Jyoonouchi is hurt. A spotlight in the gymnasium fell down and almost hit him. Anzu is shocked when she's realized that Kokurano's prediction of Jyoonouchi became true. At the evening, Anzu with Yugi goes to see Kokurano. The fortune teller told her that he had already predicted that she had to come. Then he gives her a note of that prediction written this morning. Kokurano asks for Anzu's hand. Anzu much feels disgusted when Kokurano is holding her hand. Also, Yugi feels unpleasure for what he is fondling Anzu's hand. Kokurano predicts that the guy looking after her will come to see her at 6.00 PM. at laboratory. Yugi can't stand seeing it, so he goes to stop and accuses that his psychics is fake. Kokurano may write other predictions in advance, hide them in his cloth and show only matched up one. Kokurano is very furious. He told Yugi that he saw his future. Countless letters will fall and bring disaster upon him.

In the evening, Anzu insists to follow Kokurano's prediction. She is waiting for her guy in a laboratory after school. On the other side, Yugi sees a dropped book on the floor and he dicides to return it to the library. Then he hears a loud noise. Bookshelfs are falling one by one to his position. Yugi reminds himself about countless letters Kokurano said. His character is changed into another Yugi by a millennium puzzle. Also, his right hand is bleeding. Now he knows that Kokurano is a menace who makes his prediction come true. Next turn is Anzu. So he hurries to save her. In the laboratory, Kokurano comes in and tells Anzu that he is that wonderful man looking after her. Then he makes her sleep. Yugi appears in time to challenge him to play a game. If he loses, he will acknowledge his power and go out off his way. Kokurano agrees. A shadow game between Yugi and a fortune teller begins (Rule of game is little different from comic). Anzu feels that his guy has already come. She would like to see his face but she becomes unconscious .

Bottles of chloroform are used in this game. They are hung by strings above the laboratory. The strings are hold by a clock. Every minute, a minute hand cuts a sting holding each bottle, then the bottle will fall down. Each side has to switch to pick it up. If he misses, chloroform will be released and he will be in such an ugly look. Game starts. Both of them can well pick up the bottles. However, Kokurano looks very anxious. Yugi tells him not to worry if he really has psychics sense. Finally, Kokurano missed one bottle and once slept when it had broken. His notes of prediction under his cloak are shown up. Yugi carries sleeping Znzu out off the room. The guy appeared and saved Anzu again. She noticed a wound on his right hand. She would like to help him but she is too tired to wake up. Next day, everybody realizes that Kokurano's power is fake. Honda feels very upset if his future marriage is also gone. Miho tells him to create his own future by himself. Anzu notices the same wound as her wonderful guy on Yugi's right hand. She wonders if in fact Yugi is...

 

Yu Gi Oh - A Shadow Game