[ Epsiode 4 ] The rare watch battle

[ screenshots ]

[ Translating ]

Intro: A long time ago, the archeologists found a treasure, a golden box, inside Pharaoh's tomb in Egypt. There were the characters curved on the box, saying that whoever could solve it would gain a shadow brain. Then that person would be called Yu Gi Oh - The King of Game.

A watch collector is looking at his watch collections. One of his favourite watch is D-Shock. He seems not to hear what his mother is calling him but merely see his lovely collections.

Sunday morning, Honda is waiting for Miho. Miho calls him out very early today to ask for something. Honda is imaging so far than reality. On the other side, Yugi is going outside home. Sugoroku complains about his eating behavior. He teaches Yugi to finish eating before leaving. However, Yugi with a bread in his mouth, tells his grandpa that he would be late if he didn't once leave to see his friends. So Sugoroku has to let him go. However, he feels glad to hear that Yugi now enjoys his life with his friends than before when Yugi usually played game alone at home. Yugi is walking into the downtown which is very crowded during weekend. He sees a long line into a store and Honda staying in the line. Today there is new limited edition of D-Shock watch being released. Everbody really needs it. Honda would like to go to the restroom. So he asks Yugi come in line instead. Luckily, Yugi is the last person who can get the final D-Shock watch because the product is run out. While Yugi is paying for the D-Shock, a guy tries to take the watch from him. He shows his arms full of watch collections and says that he deserves this D-Shock watch. Suddenly, Honda appears in time and tries to stop a watch collector. See that the owner of the store is going to call the police, the watch collector has to let this pass.

Finally, Honda has got D-Shock watch for Miho. She asked Honda be in line very early on Sunday morning for this purpose. Honda is very glad to hear that Miho is glad to him. He says that it is the responsibility of the sanitary chairman like him to be kind to everybody. Jyoonouchi tries to tease him and asks Miho for trying her D-Shock. So Honda challenges Jyoonouchi to play hammer, scissor and paper. Who wins can try Miho's watch. No one has realized that the watch collector is watching at them.

Lastly, Honda wins and put on Miho's D-Shok. Everybody is playing game in a game center. Yugi wins a lot of coins from the game. Though he tries to show Honda, he understands that Honda's feeling has been gone. Now Honda sees only Miho's watch. On the other side, the watch collector has been still watching them. A guy walks pass him and accidently hits the watchs on his arm by a bag. The watch collector can't let the guy pass. So he revenges the guy for his watch in a restroom. Then Honda comes into the restroom without perception of behind sight. He takes off his watch and puts it inside his behind pocket while he is washing his hands. Honda hasn't realized that the watch collector steals D-Shock from his pocket and leaves secretly. When Honda is back, Miho says that she has to go home now. As a result, Honda is going to return her D-Shock. However, he doesn't find it in his pocket. He is in a panic. Taking off his clothes to find it, Honda looks at every part of his body. Anyway, there is no trial of D-Shock. Miho is very angry at Honda. She slaps at Honda's face, leaving the game center.

After Miho leaves, Honda has kept searhing for D-Shock at the game center. Then the watch colletor stepped on Honda's hand and says that he is on his way. Jyoonouchi is angry at the watch collector. However, Honda doesn't care and tells Jyoonouchi to leave that guy. Continously, Honda seems to search at every part of the game center too much until the officers have to stop him. Jyoonouchi and Anzu have to help them stop, too. Yugi suspects that the watch collector is the thief but he has no evidence. As a result, Yugi decides to follow the watch collector downstair and sees D-Shock with that guy. So Yugi runs after him to take it back while Jyoonouchi and Anzu seem to give up.

Asking for D-Shock back from the watch collector, Yugi is heavily hit. Of course, the watch collector refuses to return and he is leaving the room. However, he sees that the door is locked. A shadow of another Yugi appears behind him. A millennium puzzle is shining that changes Yugi into Yami Yugi. Then Yami Yugi challenges the watch collector to play a game. The winner will get D-Shock. Suddenly, there is a bird coming out from the floor and taking D-Shock by its mouth. Yugi explains the rule of this game. There is a pendulum swinging pass at their positions in every 10 seconds. During this period, the bird will come out with D-Shock. Both players have to switch stopping the time on D-Shock. Who stops the time closer to 10 seconds is the winner. If a player stops after 10 seconds, he will be hit by the pendulum. Then a shadow game begins. The watch collector starts first. He stops the time at 9.35 sec. Then move comes to Yugi. He closes his eyes and pays attention to the time. Counting in his mind, Yugi can stop at 9.95 sec. The watch collector doesn't accept this round. He says that it was merely sample round and requires for the next game. Yugi agrees and lets he start the game again. The watch collector asks Yugi switch position with him. He thinks that Yugi's position may be better to avoid the pendulum. However, the watch collector misses this time and he then gets hit by the pendulum. As a result, Yugi asks for D-Shock back because he is the winner. The watch collector seems not the accept the result and holds Yugi's arm. Finally, Yugi has to use game punishment to him that lets him see every part of his body full of machine watch. The watch collector is becoming a real watch. Then he is crazy and destroys all of his watch collections at home.

Honda is very happy when he sees that Miho's watch is back. Seeing Yugi's wound, Anzu asks what and where Yugi did to take it back. Yugi tells her that he can't remember anything. He thinks that he might slip somewhere. Next day at school, Miho is starting a new topic again. She would like to get a new perfume which she has to be in a line very early in the morning again. Of course, she asks Honda do this job. Honda seems to be happy to serve Miho without hesitation while the others are very bored with their behavior.

To be Continued...