[ Epsiode 190 ] Jyoonouchi VS Sieg Such a Gorgeous Duel

[ screenshots ]

[ Translating ]

At Kaiba Dome, Inona is reporting the top 8 duelists after the first rounds. The duelists in Block B are Leon Wilson, Ethan Shark, Abe, and Rebecca Hopskins while the duelists in Block A are Sieg Lloyd, Barry Ginger Paul McGregor and Jonouchi Katsuya. Looking on screen and seeing the duelists, Jonouchi looks very excited and can't wait dueling against all of them. Then Yugi lets Jonouchi look at the others at this time. Everybody is checking his or her deck. Honda agrees and tells Jonouchi that his opponent is a great person who could beat Haga and Ryuusaki in a turn, pointing to Sieg Floyd sitting calmly behind. Jonouchi says that he has ever defeated Ryusaki too and looks very active to this duel against Sieg. Also, Rebecca and Otogi provoke until Jonouchi gets mad and complains a lot. So Anzu tries to stop him. Then Jonouchi accidently knocks her to the wall. While Anzu is getting angry, he notices Leon looking at Jonouchi's act. Leon says that Jonouchi looks like that as usual. However, he feels tense a bit. Hearing that, Jonouchi comes in and reminds him that Leon is also one of the top duelists now. Although he is one of the best, Leon can't stop his stress when he thinks that he may have to duel against Mutou Yugi in the final round. Of couse, Leon can't do it easily. Jonouchi also hopes that duel too. Rebecca adds that if Leon wins this round, the next game is the duel against her. She can't let Leon easier pass and duel against her darling. Anyway, Leon hopes everybody will try his or her best.

After that Mokuba enters into the room, hoping that everybody has already finished his standing by and telling that the time has come. All duelists are leaving the room to their duel stages. Before leaving the room, Jonouchi tries to ask Sieg, his next opponent, for a shaking hand, hoping that this should be a great duel. However, Sieg doesn't care about Jonouchi at all and leaves the room with saying nothing. Getting mad, Jonouchi starts following Sieg and asks whether Sieg is listening to him. Then Sieg moves away that lets Jonouchi falls down on the floor. He walks across Jonouchi's body, telling him not to touch himself. Also, he adds about his estimation to Jonouchi's dueling ability. Jonouchi hardly has possiblity to win. Jonouchi claims that he is also one the top four duelists of Battle City and he will prove that he can do. Also, Honda tries to stop Jonouchi's act against Sieg but Jonouchi pushes him out and follows Sieg to the battle stage. At this point, everybody looks very worried about Jonouchi. So Rebecca tells her darling and the others to go cheering Jonouchi and not to worry about herself because Jonouchi seems to be in more trouble than she is. Then Rebecca leaves. Everybody understands well that he or she doesn't have to worry a lot about Rebecca. Coming in, Mokuba tells Yugi that he has to something talk about. He reminds Yugi of the first duel he made at Kaiba Dome. Kaiba computer system was hacked and Kaiba doubted that the big boss had to be a person in this tournament. As a result, Mokuba asks for everybody's cooporation to tell him when he or she sees some suspicious or stange guys. Honda points out about possibility of Haga and Ryuusaki. Hearing that, Mokuba looks happy and tells him not to worry. Both Ryuusaki and Haga have already been dragged out and sent back to Japan by KC airway. Anyway, Anzu and Honda can't come up with anybody else. However, Yugi looks very disappointed by this situation. He feels a bit upset because he has hoped before that everybody from all over the world would have had some fun with this tournament. Now, he has to be scared of this event. Yami Yugi also cares about little Yugi's feeling. Seeing that Yugi looks unhappy, Momuba ensures that this tournament must be successful. The others also encourage Yugi to let him release his stress and start moving to cheer Jonouchi. On the other side, Vivian hiding behind the restroom has heard everything in this conversation. She looks on with a smile on her face.

Back to Kaiba Dome, Isona is announcing the stages of each battle. Leon is going to duel against Shark at Horror House. Barry Ginder is going to duel against Paul Mcgregor at a musical dome. On the other side, Rebecca is facing Abe on a ferris wheel. Lastly, Sieg has to duel against Jonouchi inside underground theme of a roller coaster, surrounded by vocano and lava area. Sieg has already been there, waiting for Jonouchi to appear. Then Jonouchi has arrived by a Blue Eyes tram. He looks impressed by this environment. Meanwhile, the others arrive there by other trams. They cheer Jonouchi and tell him to try his best. After greeting his friends, Jonouchi walks slowly to Sieg. Both of them exchanges their decks and shuffling them. Jonouchi tells Sieg that he will let him regret for what Sieg said before. However, Sieg seems not to listen but looks at a camera, hoping that Kaiba is watching this game. Of course, Kaiba is watching all duelists shuffling the decks in a controller room. When Jonouchi sees that Sieg is looking away again, he starts getting mad and tries to draw Sieg's attention back. However, Sieg says nothing but gives the deck back to Jonouchi. Everybody also looks worried about Jonouchi. So Yugi tells Jonouchi to relax. Walking back to his position, Jonouchi announces that he won't lose. Then Isona announces to start the duel in every battle stage. All eight duelists stand by their duel disks and start the game...

At the duel between Sieg VS Jonouchi, Jonouchi tries not to worry about this opponent but pay attention to enjoy this game. Then he draws his cards confidently. However, he suddenly looks very worried again because he hasn't any monster which can be summoned in his first turn. What monsters he has on his hand now is Jinzo (Psycho Shocker) and Red Eyes Black Dragon and four magic cards. Seeing that Jonouchi looks quiet, Sieg provokes him to continue the game and turns Jonouchi's previous words to show his real dueling ability. Jonouchi is getting very serious but he can do nothing else. Setting a face-down down, he ends his turn. Everybody looks very worried about Jonouchi again. Yugi understands that Jonouchi had no monster to summon while Honda slaps his forehead and hardly believes what Jonouchi did.

Turn comes to Sieg. Drawing a card, he activates it. It is a magic card, Graceful Charity (Tenshi No Hodokoshi), which allows him to draw additional three cards and then discard two cards. Doing that, setting a card, Sieg ends his turn. Everybody wonders that Sieg didn't summon any monster either. Honda says that Jonouchi is lucky now. Yami Yugi comes out and calls little Yugi. Little Yugi wonders whether Sieg really hadn't any monster cards on hand. Yami Yugi agrees with him. Sieg must be hiding something. However, Jonouchi laughs loudly because Sieg also shared the same experience. Sieg looks at the camera again and hopes Kaiba is watching carefully because he is going to give him some hint. Then he turns to look at his watch and thinks that it is almost time. Suddenly, Kaiba system starts mulfunctioning itself. When Jonouchi is starting his move and drawing a card, the volcanos erupts around this battle theme. While getting amazed, Jonouchi has to turn himself away from flying flame. This theme is also shaking. Mokuba wonders and thinks that this isn't supposed to happen. On the other side at the duel between Rebecca VS Abe, the ferris wheel starts moving faster, knocking Abe down though. Looking out through the window, Rebecca is very amazed what is going on here. At the duel between Barry Ginder and Paul McGregor, the shutter closes the musical stage, leaving both duelists dueling in darkness. Finally, at the horror house, Leon and Shark are facing weird floating ghosts around. At Kaiba Dome, all audiences are surprised what is going on to the duels. Isona comes into the controller room and tells his boss the bad situation. Kaiba tells him that he has already known that and is trying his best to solve this problem. Then the computer system shows "Virus Invasion". Kaiba is thinking who can do this. Suddenly, he comes up with words that he has ever heard before from a kid when he was young. That kid claimed that this was an easy job for him. When Kaiba was young, one day he and Mokuba had to join a social party of Kaiba Gonzaburo. Kaiba remembered that he faced a young boy who said that the party seemed very boring and the boy would make it more enjoy. Kaiba also looked mad at that guy. Suddenly, the light in the party hall started mulfunctioning. Gonzaburo's servant came in and reported that the main computer system was also working strangely and hacked. Hearing that, Kaiba turned back and looked at the boy curiously. The boy said that this was such an easy job for him and hoped Kaiba could do this too. At that time, Kaiba merely looked at the boy surprisingly. Although Kaiba presently thinks about this guy, he can't conclude that this problem is the guy's act because of old words.

Judgement of Buodan Buodan No Sabagi monster card

Back to the duel of Jonouchi, drawing a card, he summons Gunman of Landstar (Landstar No Jyuushi) with 900 attack power in an attack mode. Continuously, he activates a magic card, Landstar Shot, which can increase an attack power of Gunman of Landstar by 600 poinst. As a result, Gunman of Landstar is powered up to 1500 points (900+600). Then Jonouchi announces his attack directly to Sieg. At this time, Sieg activates a trap card, Judgement of Buodan (Buodan No Sabagi), which can be activated when the opponent is attacking. By the effect of this card, it allows Sieg to switch a magic card on his hand to the top card on his deck. Then he has to shuffle the deck. As a result, Sieg switches a magic card and gets a Volkyrie monster, Volkyrie Sovite. Also, this trap card lets the attack of the opponent's monster be invalid, and lets the opponent finish the battle phase. Honda feels pity that Jonouchi loses this chance. Little Yugi thinks that this trap card effects not only the battle phase of the opponent but also the player's deck. Yami Yugi agrees with him. Sieg is planning to do something. Then Jonouchi ends his turn.

Goddess of Guardian Elda monster card

Turn is back to Sieg. He plays Pot of Greed to draw additional two cards. Then he activates a magic card, Goddess of Guardian Elda (Shi No Megami - Elda No Michibiki). Sieg explains the three important factors which represent Guardian Elda. First is cards on hand which represent the future. Secondly, cards in the cemetry which represent the past. Lastly, a card on the field which represents the present. Playing this magic card, Sieg has to discard a magic card into his cemetry. Then he can set a trap card from the cemetry on the field. Jonouchi understands that the trap card should be Judgement of Buodan which was played and sent into the cemetry in Sieg's previous turn.

Then Sieg ends his turn. Seeing that, Jonouchi is very surprised, so is everybody. Sieg has summoned any monsters to protect himself. Anzu wonders whether Sieg has had monster cards on his hand. However, Yami Yugi thinks that Sieg is waiting for a card. If Jonouchi attacks, Sieg will activates Judgement of Buodan to switch a magic card on his hand to the top card on his deck again. Little Yugi thinks that Sieg may be waiting for a magic card, Walkuren Ritt, which he played and defeated Haga and Ryuusaki. Seeing Sieg looking at the camera and not paying attention to the game again, Jonouchi starts complaining again. Sieg tells him that he doesn't have to be serious about a clown like Jonouchi. As a result, Jonouchi is very angry at him.

When turn is back to Jonouchi, he draws card, sacrifices Gunman of Landstar to summon Psycho Shocker (Jinzo) with 2400 attack power. By special effect of Psycho Shocker, it can destroy the trap card, Judgement of Buodan, of Sieg. Then Jonouchi lets it directly attack Sieg that lets Sieg's LP down to 1600 (4000-2400). After that he ends his turn. Everybody is very glad to Jonouchi's great performance while Sieg is getting surprised and mad. Jonouchi hopes this time Sieg will be more serious and will open up his eyes to see his front opponent, Jonouchi Katsuya. Sieg says that Jonouchi already touched a forbidden thing. He is going to be serious from now on.

Move to Sieg's turn. Drawing a card, he activates it. As Yugi has expected before, it is a magic card, Walkuren Ritt. Light is spot over the field despite of everybody's amaze...

To be Continued...

[ Supplementary ]

>> Jyonouchi's Deck List
>> Sieg's Deck List