ตอนที่ 172 ออกอากาศที่ญี่ปุ่นเมื่อ 23 กย. 2546


Gekitou No Hate Ni
ฉากสุดท้ายของการต่อสู้ที่ดุเดือด

โจวโนะอุจิที่เหลือ LP เพียง 100 ได้ปะทะกันอย่างรุนแรงกับวารอนที่เหลือ LP 900 ในสภาพที่ต่างก็บาดเจ็บหนัก แต่การต่อสู้ก็ทวีความรุนแรงและดุเดือดขึ้นเรื่อยๆ โจวโนะอุจิได้เล่น Key Card คือ "Big One Dragon Blow" (ไม่แน่ใจว่าเรียกถูกหรือเปล่าน่ะ) ด้วยพลังพิเศษของการ์ดใบนี้เมื่อสังเวย Monster 1 ตัวจะสามารถทำลาย Monster ทั้งหมดของคู่ต่อสู้ได้ พลังโจมตีทั้งหมดของ Monster ที่ถูกทำลายจะสร้างความเสียหายให้กับผู้เล่น ในที่สุดเกมก็จบลงด้วยชัยชนะของโจวโนะอุจิ ก่อนที่ดวงวิญญาณของวารอนจะถูกชิงไปด้วยกฎของ Orichalcos ก็ได้พูดว่า "Mai O Tanomu" หรือ "ฝากดูแลไมด้วย"

<<Page 1>> <<Page 2>>

The end of the violent fight

Yugi, Honda and Anzu are running around to look for Jyoonouchi. Anzu thinks that everbody is getting lost while Honda is much worrying about Jyoonouchi. Yugi looks at Timaeus again. He knew that Jyoonouchi was activating Helmos when this card was shining. Then he urges the others to keep on searhing for Jyoonouchi again.

Back to the duel. Jyoonouchi has 200 LP left while Varon has 900 LP left. Both of them seem to be very tired from such a violent duel. Varon has nothing left on his field or hasn't equipped with any armor while Jyoonouchi has Red Eyes Black Dragon and he equips himself with an Aura Armor. Both Jyoonouchi and Varon seem to have full spirit to continue the duel and enjoy it. That causes Mai to feel jealous. She would love to duel. Then Orichalcos power appears on her forehead. Jyoonouchi continues the duel. After actvating power of Aura Armor on his previous strike, he has to pay a half of his life point. So his LP is down from 200 to 100. Jyoonouchi faces down two cards, ending his turn.

Pheonix Gravitation
magic card

Turn is back to Varon. On his stand by phase, Psychic Armor Head (0+500=500) is resummoned on the field. Later, Varon activates a magic card, Pheonix Gravitation, which can resummon 4 armor monsters from the graveyard. Accordingly, Varon summons Burning Knuckle (right arm), Jet Gun Turret (left arm), Overboost (legs) and Active Guard (body). All of armors have 500 points by Orichalcos power. Varon equips himself with the armors and transform into a borgman again. Suddenly, Jyoonouchi activates a trap card, Grave Digger, to take Big Bang Bro (right arm) from Varon's graveyard. At the same time, Jyoonouchi activates another trap card, Take One Chance, which allow him to select randomly a card from his cemetry and then activate or summon it. Jyoonouchi hopes he will succeed to get what he wants. Finally, he randomly selects a card and gets Helmos. Jyoonouchi activates power of Helmos and combines it with Big Bang Bro. This combo transforms armor monster into Big Bang Dragon Bro. Also, he equips it with his right arm (This equipment is equipped to a monster. Aura Armor of Jyoonouchi represents a monster). Varon really enjoys and feels very excited with this supreme duel. He urges Jyoonouchi to attack.

This is supposed to be the final turn. Varon starts attacking by Burning Knuckle while Jyoonouchi is striking by Big Bang Dragon Bro. This is such a vilolent strike that it releases the powerful beam into the sky. On the other side, Yugi and his friends notice the beam. Yugi takes out his Timaeus and sees that it is shining. That means Jyoonouchi is activating Helmos. Both Jyoonouchi and Varon are striking against each other in the middle field. Suddenly, Jyoonouchi activates special ability of Helmos to absorb power of monster on the field (Read ability of Helmos again here). He absorbs power of Red Eyes Black Dragon into Big Bang Dragon Bro that be able to destroy all opponent monsters and do damage equal to the sacrificed monsters attack. Lastly, Jyoonouchi has greater power and hits Varon back. All armor monsters of Varon are gone as well as his LP. Varon accepts his defeat and his fate. Mai tries to get into him but she is stuck with the Seal of Orichalcos. Varon says his last word to take care of Mai, to Jyoonouchi. Then his soul is taken to Dartz's sanctuary. Dartz thinks that next time is Mai's turn to show power her darkness.

Holding Varon up, Mai is crying and calls his name. She reminds herself of what Varon ever said. He said that he and Mai had the same feeling and style, thinking about keeping on the duel and victory. Varon would love to show Mai his ability and let Mai belong to him. However, Mai puts Varon down and changes her feeling. She says that Varon is stupid and he deserves the defeat. Hearing that, Jyoonouchi tells Mai that Varon did the best duel. He can't forgive that words. Mai doesn't understand and asks him whether Varon is his enemy. Jyoonouchi accepts that Varon is his opponent. Anyway, after the duel, he really respects him as a duelist. Then Jyoonouchi challenges Mai a duel. He hopes that he will understand Mai's feeling from the battle. As a result, the duel between Mai and Jyoonouchi begins.

On the other side, Yugi and the others have still got lost. Yugi takes Timaeus out and feels something. He starts leading the way where he is sure that Jyoonouchi is there. At the same time, Kaiba has been driving a car in the city. Mokuba lets his brother know about strange thing. There seems to have nobody in this town. All buildings are dark. This may be because of Doom. Suddenly, Kaiba has to stop his car because many Orichalcos Solders are obstructing his way. Kaiba gets off his car and stands by his duel disk for destoying such small fishes of Doom.

A Blue Flame Swordman(4/1800)
(Souen No Kenshi)

Back to the duel. First turn comes to Mai. She summons Harpy Lady SB (4/1800) in an attack mode and ends her turn. Move to Jyoonouchi's turn. His arms are trembling because of damage he has got from previous duel against Varon. Anyway, Jyoonouchi tries to push himself to continue the duel. He summons a monster, A Blue Flame Swordman ( Souen No Kenshi - This is a blue flame swordman which is a bit different from normal Jyoonouchi's flame swordman. I am sorry if I have no idea how to translate it into a proper English T_T) in an attack mode and ends his turn. Then he is getting dizzy again. He asks himself not to fall down now until this duel is finished. Move to Mai's turn. She's realized that her Harpy Lady and Flame Swordman have the same attack power. At this point, both of them have a short conversation. Jyoonouchi tells Mai that he understood Varon's feeling during the duel. Though, he still doesn't understand Mai's feeling well now, he hopes he will do during this duel as well. Mai tells Jyoonouchi that he has never known what she is thinking. She merely wants to beat him now. Then Mai draws a card and summons another Harpy Lady SB. Later, she activates a magic card, Arrow Claw (Arror No Tsume), which Mai equips to a Harpy Lady and lets it 300 points power up. Harpy Lady has 2100 (1800+300) attack power now. Mai lets the Harpy Lady attack Flame Swordman of Jyoonouchi. So Jyoonouchi's LP is down to 3700. When Blue Flame Swordman is destoyed, it can specially summon Flame Swordman (1800) on the field. Another Harpy Lady has the same attack power as Flame Swordman. Accordingly, Mai merely sets up a card and ends her turn.

Cybertic Wyvern (5/2500)
Monster

Move to Jyoonouchi's turn. Drawing a card, he sacrifices Flame Swordman and summons Cybertic Wyvern (5/2500). Jyoonouchi lets Cybertic Wyvern attack Harpy Lady (2100). So Mai's LP is down to 3600. Suddenly, Mai activates specially ability of Arrow Claw that allows to be equipped to another Harpy Lady. The rest Harpy Lady has attack powr up to 2100 (1800+300) as well. Jyoonouchi sets up a card and then ends his turn. Turn comes to Mail. She draws a card and finally activates the Seal of Orichalcos. While Orichalcos ring is being activated from the sky, Yugi, Honda and Anzu see it and hurry to move straight there. Mai says that Jyoonouchi can't run away from her again and no one can come to interfere this duel. Jyoonouchi has never thought to run away. He understands that within the Seal of Orichalcos, darkness inside a player's mind is expressed. Also, he remembered what ever happened to Yugi. Then Mai continues her turn. She summons another Harpy Lady 2300 (1800+500) while another Harpy Lady is powered up to 2600 (2100+500). Mai lets the greatest Harpy Lady (2600) directly destroy Cybertic Wyvern (2500). Jyoonouchi's LP is down to 3600. While another Harpy Lady (2300) is going to attack directly to Jyoonouchi, he activates Scape Goat to block the strike. This is what Mai's expected before. Suddenly, she activate a magic card, Akuyume No Sanmenkyoo (I have no idea how to translate it into proper English now. I will do it later T_T). Jyoonouchi has ever faced this trap before (episode 152). It allows Mai to copy her monster on the field equal to the number of monsters on the opponent's field. As a result, there are four scape goats on Jyoonouchi's field, 4 Harpy Lady with 2300 power each are summoned. However, 4 copied Harpy Lady can't attack in this turn. Mail lets the rest Harpy Lady (The 5th one) attack a scape goat and then ends her turn. She expresses that she must win this game while Jyoonouchi thinks that he must finally bring her back, no matter what.

 

On air 09/23/2003
&ndbsp;Yu Gi Oh Duel Monster