Mezameyo! Critias
จงตื่นขึ้น Critias

อาเมลด้าใช้การ์ด The Seal of Oracle Curse ปกคลุมสนามทำให้ไคบะออกไปจากสนาม Duel ไม่ได้จนกว่าจะจบเกมส์ แต่ผู้แพ้ก็ต้องถูกบูชายัญวิญญาณของตัวเอง ไคบะงงว่าใช้เทคนิกอะไรและบอกให้เลิกล้อเล่นซะที การ Duel ของทั้ง 2 ยังคงดำเนินต่อไป Monster บนสนามของไคบะถูกทำให้กลายเป็น Dark Monsters ของฝั่งอาเมลด้า อาเมลด้าเปิดเผยเรื่องอดีตของตนทำให้โมคุบะและไคบะถึงกับตกตะลึง อาเมลด้าชูหุ่นของเล่นให้ไคบะดูบอกว่าน้องชายของตนตายไปเพราะ Kaiba Corporation สมัยที่ตนยังเด็ก ตนและน้องชายต่างก็หนีจากสงคราม แต่ทว่าน้องชายของตนกลับโชคร้ายถูกเครื่องบินรบของ Kaiba Corporation โจมตีใส่ในขณะที่ตนโชคดีรอดเพราะมัวแต่หลบไปเก็บสร้อยคอที่น้องชายตนทำตกอยู่ สิ่งที่ตนจำได้คือภาพภาพไฟไหม้จากสงครามและหุ่นยนต์ของเล่นของน้องชายตนที่เหลืออยู่เท่านั้น ตอนนั้นตนเห็นไคบะ กอนซาบุโร่และเครื่องบินของกองทหารติดตรา KC ของ Kaiba Corporation และตนก็ได้ยินเสียงจากความมืดคือเสียงของ Dartz บอกใ้ห้จำชื่อของไคบะ กอนซาบุโร่และ Kaiba Corporation ไว้ นี่คือความแค้นที่มีต่อ Kaiba Corporation โมคุบะพยายามบอกว่าพี่ชายของตนไม่เหมือนกัน เพราะตอนนี้ Kaiba Corporation ของพี่ชายตนมุ่งให้กับการพัฒนาเกมส์และมุ่งไปสู่อนาคตไม่ใช่การทหาร ไคบะบอกให้โมคุบะเงียบซะเพราะไม่มีประโยชน์ที่จะพูดอะไร ไคบะเรียก Blue Eyes White Dragon ออกมาได้แต่สุดท้าย Blue Eyes White Dragon ก็ถูกอาเมลด้าควบคุมกลายเป็น Dark Monster ไปอีก ไคบะรู้สึกว่าตนกำลังจะพ่ายแพ้ขณะที่กำลังจะเสี่ยงดวงจับการ์ดใบสุดท้ายขึ้นมา แต่แล้วไคบะก็ถูกดึงเข้าไปอีกโลกหนึ่งในจิตใจของตนเองและพบกับมังกรที่ถูกปิดผนึกอีก 2 ตัว ไคบะดึงดาบที่ปิดผนึกมังกรตัวที่ 2 ออกมานั่นก็คือ มังกร Critias นั่นเอง แล้วไคบะก็กลับมาสู่โลกปัจจุบันอีกครั้ง พอไคบะจั่วการ์ดขึ้นมากลับเป็นการ์ดมังกร Critias ทำให้ตนงงว่าที่เห็นภาพนั้นมันคือความจริงหรือแล้วมีการ์ดที่ตนไม่รู้จักอยู่ใน Deck ตนได้ยังไง แต่ยังไงก็ตามไคบะก็ใช้การ์ดมังกร Critias นั้นสู้กับกองทัพ Monster ของอาเมลด้าทำให้อาเมลด้าถึงกับตะลึงไป การโจมตีของไคบะทำให้การ์ดกับดักของอาเมลด้าทำงานเป็นผลให้ทั้ง 2 ฝ่าย LP เป็น 0 ไปพร้อมกัน และข่ายคำสาปเวทย์มนตร์ Oracle Curse ก็หายไปพร้อมกับอาเมลด้า อาเมลด้าทิ้งท้ายไว้กับไคบะว่าแล้วจะกลับมาอีกแน่นอน...

ด้านพวกยูกิที่กำลังเดินทางอยู่บนรถก็รู้สึกประหลาดใจเมื่อรถหยุดกลางทางนอกตัวเมืองและคนขับรถก็เดินลงไปจากรถโดยไม่บอกไม่กล่าวอะไร...

Awaken! Critias

Amelda uses The Seal of the Oracle Curse to cover the battlefield. The only way to get out of this curse ring is to win the duel. The loser must also sacrifice his soul. Kaiba wonders what technique Amelda is using and if he is kidding him. During this duel, Kaiba’s monsters are changed into dark monsters and controlled by Amelda. Amelda shows Kaiba a piece of a toy robot that belonged to his younger brother. Kaiba and Mokuba are shocked when Amelda tells them that Kaiba Corporation killed his brother. When he was younger, he and his brother had lived during the war. His younger brother had been unlucky and was attacked by the military planes of Kaiba Corporation. The only thing left of his brother was a burnt robot. What he remembered was Kaiba Gozaburo and the military planes of Kaiba Corporation. Then he hears the voice of Dartz from the darkness telling him to remember that. That was his resentment to Kaiba Corporation. Anyway, Mokuba tries to tell him that his brother was different. The current Kaiba Corporation focuses on game developments and the future. Kaiba tells Mokuba to be quiet. It is pointless to defend themselves. So they continue the duel. Though Kaiba can summon his Blue Eyes White Dragons, they would be controlled as dark monsters on Amelda's field. Kaiba was sure that he would lose before drawing one last card last. Suddenly, his mind was brought to the other world where the rest of the sealed dragons are located. Kaiba draws the sword out to awaken a sealed dragon, Critias. Then, his comes back to the current time. When Kaiba draws the card, it is Critias. He wonders if what he saw hadn't been a dream and how there could be an unknown card in his deck. However, Kaiba decides to use it and he summoned it. Amelda is amazed that Kaiba got that card. Using the power of Critias, Kaiba strongly attacks Amelda’s group of monsters. Amelda uses his trap card to save himself and let both LP become 0 at the same time. Then, the Seal of the Oracle Curse disappears from the field along with Amelda. He tells Kaiba to come back soon. Both of them still remain well.

Yugi and his friends are still on the car. But the car stops outside of the city and the driver gets off the car with saying a word...

Originally translated by Janime
Edited by Mazaki Anzu

See more detail about meaning of Critas here (Thank you for good support)