[ Epsiode 144 ] Sign

[ screenshots ]

[ Thai Summary ]

ลางบอกเหตุ

ชิซุกะเจออันซุในเมืองโดยบังเอิญ บอกว่าอยากเดินเที่ยวในเมืองรอบ ๆ ก่อนจะกลับไป อันซุจึงพาชิซึกะทัวร์โดยเริ่มที่พิพิธภัณ์โดมิโนะ ชิซึกะเพิ่งเห็นศิลาหินเป็นครั้งก็พอเดาได้ว่าคนบนภาพนั้นเป็นใคร อันซุนึกถึงเหตุการณ์ที่ตนและยูกิมาที่นี่เป็นครั้งแรกและพบกับอิชิซุ หลังจากนั้นทั้ง 2 คนก็เดินเข้าไปในเมือง อันซุชี้ให้ชิซึกะดูถนนที่พี่ชายของเธอต่อสู้กับเอสเปอร์ โรบะ ชิซึกะจำได้เพราะว่าเธอก็ฟังข่าวจากฮอนดะที่รายผลจาก Internet ใ้ห้เธอฟังที่โรงพยาบาล เธอประทับใจพี่เธอมาที่สามารถพลิกสถานการณ์กลับมาชนะได้อย่างงดงาม แล้ว 2 สาวก็เดินมาถึงท่าเรือโดมิโนะ สถานที่ของการต่อสู้ที่เดิมพันความตายระหว่างยูกิและโจวโนะอุิจิ ชิซึกะไม่เคยลืมเลยว่าเธอได้เปิดผ้าเปิดตาเธอออกเป็นครั้งแรกที่นี่ และได้เห็นความกล้าหาญของพี่ชายที่กำลังกระโดดเข้าช่วยยูกิ

พอเริ่มเย็นทั้ง 2 ก็เดินกลับมาที่สวนสาธารณะโดมิโนะอีกครั้ง มีเด็ก ๆ มากมายกำลังเล่นเกมส์ Duel Monster ด้วย Duel Disk ของ Kaiba Corporation ที่กำลังดัง อันซุเหม่อและนึกว่ายูกิน่าจะไ้ด้เล่นสนุกอย่างนี้บ้าง ตลอดเวลาต้องต่อสู้เพื่อวัตถุประสงค์ของตน เพื่อสถานที่ที่ตัวเองควรจะกลับไปตลอด เช่นเดียวกับโจวโนะอุจิที่ก็ต่อสู้เพื่อ Battle City ของตนเหมือนกัน พอชิซึกะรู้ว่าอันซุมาที่นี่เพราะมีนัดกับยูกิก็เลยกล่าวลากลับไป ยูกิกำลังยืนรออันซุอยู่ที่นาฬิกาโดมิโนะ อันซุมองข้างหลังยูิกิพลางคิดว่าซักวันยูกิก็คงต้องจากไป ถึงแม้จะเป็นแค่เพื่อนมิตรภาพก็คงจะอยู่ตลอดไป ว่าแล้วก็เดินเข้าไปเรียกยูกิ...

[ English Summary ]

Shizuka accidently sees Anzu in town. Anzu decides to tour her around Battle City before she is leaving. First, Anzu takes her to Domino museum to see an acient tablet, the origin of Yugi's destiny. Shizuka realizes who are on the tablet once she sees it. Anzu also reminds herself when she and Yugi came here and saw Isis. Then, Anzu points Shizuka the road of battle between her brother and Esper Roba. Shizuka remembers that Honda gave her life report of this battle when she was still in the hospital. She is very proud of her brother who almost lost but he could turn to win. Next, 2 girls stop at Domino port. Shizuka never forgets here where she first opened her eyes and saw her brother's bravery while he was trying to help Yugi.

Anzu and Shizuka turn back to Domino park. They see many children playing duel monster games by duel disk of Kaiba technology. Anzu thinks that Yugi should enjoy playing like that. All the time he played, he is usually serious for fighting for his purpose. Similarly, Jyoonouchi also fought for his Battle City. Then Anzu tells Shizuka that she is having date with Yugi. Shizuka says good bye before leaving her. At battle city, she become a good friend. Anzu sees Yugi waiting for her. She knows that someone Yugi is leaving. Anyway, she and he are still good friends forever, then she goes to see him...

To be Continued...