S u m m a r y
English Translation

Yu Gi Oh Part 343 Weekly Jump 15/2004

Yu Gi Oh - King of Game

Yami Yugi summons specially Osiris from an effect of Raise Dead (Shisha Sosei - Monster Reborn). Anyway, that is what little Yugi's expected for. He is certain that if he were Yami Yugi, he would place down Raise Dead to summon god (He thought in episode 341). Suddenly, little Yugi activates an effect of the card sealed inside Golden Chest of Sealing. That card is also Raise Dead. By the effect of Golden Chest of Sealing, both players can't use Raise Dead in this game. That means Yami Yugi couldn't activate Raise Dead and Osiris must disappear. While Osiris is vanishing, Yami Yugi closes his eyes to accept his coming destiny. Also, he's realized that little Yugi can finally surpass himself. Isis is thinking that the play is like a message from little Yugi to Yami Yugi. Little Yugi would like to tell Yami Yugi that a dead soul shouldn't remain in the world. Also, that card is a notice of time to separate his mind. Silent Magician (3500) is facing Yami Yugi (LP 2500) who has no any protection. Little Yugi starts feeling hurt to announce his final attack. Everybody sees that Yami Yugi has no wall to protect himself anymore, so he or she understands what the next play means. Anyway, Yami Yugi is smiling, facing against little Yugi and waiting for the strike. As a result, little Yugi, with painful feeling and tear, declares his final attack of Silent Magician, Silent Burning. Thus, Yami Yugi's LP goes to 0.

After that, little Yugi falls on his kness and starts crying. Walking slowly towards little Yugi, Yami Yugi tells him that he accepts his defeat. He tries to console little Yugi and tells him to stand up. Also, he says that if he were little Yugi, he would not express his tear. Turning down his face, he confesses to Yami Yugi that he, in fact, is a coward. Yami Yugi is always his tartget and he would like to be strong like Yami Yugi. However, Yami Yugi disagrees. He thinks that little Yugi isn't the coward because he always holds such a great strength that noboday can beat. Also, little Yugi teachs him that strength, which is kindness or gentleness. Because of little Yugi' courage in the ceremonial battle, Yami Yugi's future road is openned. Then both yugi stands up and continues talking. While little Yugi is still calling Yami Yugi as "another Yugi", Yami Yugi claims that he no longer another Yugi of him. Also, Yami Yugi reminds little Yugi of his real character. Little Yugi is nobody else but real Yugi who exsits in this world.

When Yami Yugi finishes this talk,he walks straight to the Wedjet Eye on the wall. Isis tells Yami Yugi (calling his name as a sould of Pharaoh) to open the gate to another world in front of the Wedjet Eye. Of course, a key word to open the gate is Pharaoh's real name. Declaring his real name "Atem", the gate on Wedjet Eye is openned. While Yami Yugi is walking into that door, his friends call Yami Yugi by usual name "Yugi". Honda crys and asks whether Yugi really wants to leave because he doesn't want to separate him. All people are sharing the same painful feeling for Yugi's leave. Anyway, Jyonouchi tells Yugi that although he is Pharaoh, he is still Yugi. Even though many thousand years've passed, Yugi is people's friend forever. Little Yugi also, promises not to forget Yami Yugi. So, Yami Yugi turns his face back to his friends before saying his thank to people and leaving. Walking through the gate, he changes his appearance into Pharaoh Atem and goes towards the light which the other world is behind. There, his father, Pharaoh Akunumkanon, Shimon, and the six priests've been waiting for their king.

After the door is closed, the millennium tablet, which contains Pharaoh's memory, is being broken apart and destroyed. All millennium items are falling into darkness. So, everybody hurries to move out from the underground temple. Yugi crosses his sight to the millennium items and says good bye to his millennium puzzle. While everybody is leaving the temple, there is a shadow of Shadi coming out from the broken millennium tablet. Outside the temple, Isis says that Pharaoh's soul has already been back, so all millennium items've finished their task. The gate will no longer be openned.

People are looking straght to desert under sunshine. This isn't a special story of the king. Everybody has his or her own story. Then the story can be shining with the light. For little Yugi, he thinks that his own story has just started...

Yu Gi Oh - The End

Thank for all supports for more than seven years, noted by Kazuki Takahashi

<<Back>>