S u m m a r y
English Translation

Yu Gi Oh Part 341 Weekly Jump 13/2004

VS The Strongest Servant

Finally, little Yugi can beat power of god Obelisk by Silent Swordman. However he thinks that he hasn't been greater than Yami Yugi yet.

The exciting battle between Pharaoh Atem and little Yugi is continued. Yami Yugi is glad to see that little Yugi finally did a good job. Other people realize that little Yugi is really stronger. Also, both Yugi didn't even let each one prevail. They would like to know how Atem is feeling now. If he is merely another Yugi as usual, he may be happy with little Yugi's performance. However, if he is Atem, he may feel a bit sad. Then Yami Yugi finishes his battle phase, setting a reversed card and ending his turn.

Turn is back to little Yugi. Before going on this game, he starts thinking about Yami Yugi's feeling. If he were Yami Yugi, he would lose this game and feel sad to leave friends forever. Anyway, little Yugi doesn't think to be defeated because his deck was perfectly arranged for this duel against gods. Playing god cards, the player has to take risk on difficult summon. One of the three gods, Obelisk, has already gone into the cemetry. If little Yugi were Yami Yugi again, he thought that he would prepare a key card. Setting two face-down cards, little Yugi summons Mashu Melon (3/300/500), which normal attack but special attack or effect can't harm this monster, in a defense mode. Then he ends his turn. In fact, little Yugi has painful feeling as same as Yami Yugi has.

Come to Yami Yugi's move. Summoning Jack Knight (4/1800/1200) in an attack mode, ending his turn. After that, turn comes to little Yugi. He summons Blockman (4/1000/1500) in a defense mode. This monster can be divided itself by the number of each turn after it was summoned. Then little Yugi ends his turn.

Turn is back to Yami Yugi. He thinks that this is the battle that little Yugi dare select. So it is time for Yami Yugi to draw his sword and duel against him without mercy. Sacrificing two monsters on his field, Big Shield Guardner and Jack Knight, Yami Yugi summons Black Magician. Jyonouchi and Honda think think that little Yugi is in a tough time again to fight against Black Magician which has been his partner for a long time. Without longer care, Yami Yugi orders Black Magician strongly attack and destroy Mashu Melon by Black Magic. Little Yugi's expected that Yami Yugi already knew that Mashu Melon could be defeated by magic attack. Setting another reversed card, Yami Yugi ends his turn.

Come to little Yugi's turn. He hopes he will get his final hope. If not, he will lose this duel. Other people also wonder how little Yugi will defeat Black Magician. This turn of destiny may come to the final result. After that, little activates a magic card, Golden Chest of Sealing (Fuuin No Ougonhitsu). Then little Yugi has to seal card inside this golden box. Any effect of magic cards to the sealed card is invalid, and the opponent can't even use that card. Of course, everybody sees that the box really looks like a millennium puzzle box. It was the link when both Yugi first met each other. Then, little Yugi activates special ability of Blockman. Two turns has passed, so Blockman is divided into two Blockmen. Little Yugi sacrifices two monsters to summon Destructive Dragon Gondola (Hakai Ryuu Gondola 8 stars): Paying a half of LP to summon it and activate its ability to destroy all monsters on the field and remove them from the game. Accordingly, little Yugi's LP is down to 1000 (2000-1000). Besides, at the end of the turn, Destructive Dragon Gondola is sent into the cemetry. This is the key card of little Yugi to beat Black Magician. Everybody thinks so that this is a good chance for him to win and remove Black Magician from the game. Then little Yugi orders Destructive Dragon Gondola to attack Black Magician. Suddenly, Yami Yugi opens his trap card, Holy Barrier Mirror Force (Seinaru Barrier Mirror Force). As a result, Destructive Dragon Gondola is instead destroyed. Jyonouchi thinks that little Yugi's been in the worst situation. There is no monster left on his field. If Yami Yugi lets Black Magician attack in the next turn, little Yugi will lose. Anyway, Yami Yugi's face becomes very serious...


Black Magician VS Destructive Dragon Gondola

Thanks Jpop for your images and summary, translated by Janime

<<Back>>