S u m m a r y
English Translation

Yu Gi Oh Part 339 Weekly Jump 11/2004

Yugi VS Atem

After placing seven treasures back to the tablet and expressing the king's name, a person can open the gate to the world of death. At ceremonial battle, the wedjet eye looks through real spirits of both Yugi and separates their spirits apart. Both Yugi are facing against each other and running their fate on this battle.

Although Yami Yugi appreciates little Yugi trying to help him by this battle, in the title of duelist, he has to duel proudly and beat all of his front opponents. Little Yugi thinks that he should be stronger to release Yami Yugi's soul, so he has to beat Yami Yugi in this game. Everybody around there is hesitating which Yugi he or she should cheer. If Yami Yugi wins, he has to stay as usual but little Yugi can't be stronger. For Anzu, of course, she doesn't want Atem to be separated from her. Only both Yugi can give the answer of their fate.

Finally, game starts with 4000 LP on each side. First turn comes to Yami Yugi. Drawing a card, he discards a card into his cemetry in order to summon specially The Trick (5/2000/1200) in an attack. After setting up a card, Yami Yugi ends his turn. Next turn comes to little Yugi. He understands that The Trick is a monster with special ability of summoning. Drawing a card, he activates a magic card, Swords of Revealing Light (Hikari No Gofuuken) to stop Yami Yugi's attack for three turns. Yami Yugi looks very impressed. After that, little Yugi summons Green Gajet (4/1400/600) in an attack mode. Setting a face-down card, he ends his turn.

Turn is back to Yami Yugi. He understands simple strategy of little Yugi to gather stronger monsters until 3 turns pass. Also, he doesn't think that Swords of Revealing Light can seal his attack. Then Yami Yugi activates a magic card, Play of Rebellion (Zouhan Geki), which can let a monster on the field attack directly a player. As a result, Yami Yugi orders Green Gajet of little Yugi to attack little Yugi. However, this is what little Yugi has expected before. Little Yugi suddenly activates a trap card, Stronghold (Trap - Field Monster Toride). When the player is attacked, this card becomes a field card and appears on the field. The attack is invalid. Also, this card becomes a fortress with 2000 defese power. Yami Yugi is very surprised by the hidden trap of the stronghold. Consequently, little Yugi doesn't get any damage because of great barrier. Everybody is impressed by both Yugi's great performances. Unable to do nothing else, Yami Yugi ends his turn.

Next turn comes to little Yugi. He has already got key cards for his combo. Paying 1000 LP, little Yugi can play a magic card, Bonds of Brothers (Douhou No Kizuna), which allow the player to draw from his deck and to summon specially two monsters with the same type on the field. However, both monsters can't neither attack nor be sacrificed. Accordingly, little Yugi draws and summons specially Red Gajet with 1500 defense power and Yellow Gajet with 1200 defense power. Yami Yugi claims that although little Yugi can summon three monsters, he can't attack. Also, he adds that only increasing defense mode can't defeat himself. However, little Yugi disagrees and lets Yami Yugi know that his monsters are ready for the attack. Suddenly, he orders three family monsters, Green/Red/Yellow Gajets, to combine themselves with Stronghold. They also attach at gear slots of Stronghold. Yami Yugi is very amazed by combining summon of little Yugi. In general, Stronghold is a field card. However, in some condition when combined with three Gajet monsters, it can become a great Stronghold with 3000 attack power. Then little Yugi order Stronghold to attack. Suddenly, Yami Yugi starts smiling, activating a magic card, Transfer of Magic (Mahou Utsushi), which can return effect of magic card. As a result, effect of Swords of Revealing Light is returned to Stronghold of little Yugi. This time, Stronghold is sealed instead. Little Yugi is amazed and worried. Yami Yugi sees that little Yugi almost did a great attack but not yet....


Stronghold with 3000 attack points of little Yugi, combined with three Gajets

Thanks Jpop for your images and summary, translated by Janime

<<Back>>