S u m m a r y
English Translation

Yu Gi Oh Part 312 Weekly Jump 31/2003

Discover Pharaoh!!

The priest Shada and the soldiers are still looking for the Pharaoh around the valley. Shada is very worried that he couldn't protect the Pharaoh, so Pharaoh fell into Bakura's trap. He can't go back to the palace without knowing that the Pharaoh's is alive. Then, a soldier reports him about where the thief Bakura is staying now. The great thief went back to Kuruelna village located near Valley of the Kings. They continue to search. Shada notices something flying in the sky. It is the Ka Superia of the priestess Isis. Isis is also looking for the Pharaoh from the royal palace. At this moment, Pharaoh Yugi is injured and is trying to move himself out of the cave. He thinks about the mysterious man in the ancient mask who said that he was a memory-world controller. Also, he is worried about how many days have passed since he fell unconscious and if the palace is safe. Anyway, he can't stay still and do nothing. He has to retrieve the millennium puzzle from the thief Bakura as soon as possible. When the Pharaoh gets out off the cave, Superia finds him.

Go back to the palace, Seto is looking at Kisara sleeping in a separate prison. Also, he is thinking about the current situation. Taking out the white dragon or her Ba means her death. The priest Akunadin is still trying to convince him to take that power and become the next receptacle and the king regardless of Kisara's life. Seto doesn't understand why such a leader of the priests like Akunadin, who usually has given kindness to the prisoners, is acting so strangely. It seems that Akunadin's eye is full of evil. Seto has reached the current position because Akunadin taught him a lot of knowledge after Seto's father died in the battle (Seto hasn't realized yet that Akunadin is his real dad) . Anyway, he turns his thoughts back to the Pharaoh. His responsibility is to protect the Pharaoh, a real-throne successor. Then a solider comes in and reports that the Pharaoh is safe. Seto looks surprised and laughs very loudly. He orders the soldier to quickly move Kisara to the other room where no one can find her. When the priest Akunadin is told that the Pharoah is safe, he looks very frightened.
Inside the main hall of the palace, the soldiers and the priests assemble and look glad when they are confirmed by the priest Isis that Pharaoh is safe. Isis says that Shada is also safe and he is going to rescue the Pharaoh. However, the millennium puzzle was stolen by the thief Bakura. Shada got a trace of the great thief who returned and hid himself in Kuruelna village.
The soldiers and the priest Shada find the Pharaoh at the valley. Shada reports to him where the thief Bakura is. The Pharaoh decides not to go back to the royal palace because he hasn't get yet gotten back the millennium puzzle that he inherited from his father. So, he makes a command to follow the thief Bakura to Kuruelna village. However, Shada objects, asking him not to go and begs him return to the palace. The Pharaoh says that the thief Bakura may plan to attack the kingdom again. Then the villagers will also be in danger. Kuruelna village will be the final battle. So, Shada has no choice. He tells Isis through Superia to send a troop of men toward Kuruelna village. He will go with the Pharaoh. The priest Akunadin looks frightened again when he hears the name of village.

The Pharaoh, the priest Shada and the soldiers riding horses go toward Kuruelna village. When they arrive, they see that the town is in ruin. Everything looks dark. There are some spirits flying around the village. Everybody gets an unusual feeling. Underground of the village, the thief Bakura is sitting on a tablet of millennium items. The millennium ring tells him by pointing that the priests have reached the village. He welcomes them to the village of thieves... or village of death....

Originally translated by Janime
Edited by Ally

<<Back>>