|
episode 29
VS Darkness Part 1, Challenge of
Red Eyes Black Dragon |
|
| Japanese
Title: |
VS Darkness Part 1,
Red Eyes Black Dragon No Choosen |
| Released
Date: |
04/20/2005 |
| Series: |
Yu Gi Oh Duel Monster Generation Next (GX) |
| Picture
Supervisor: |
Bang Seung Jin |
| Production: |
Lee Kyoung Soo |
| Screenshots: |
Yuki Judai |
| Dialog Translating: |
Janime |
| Card Advisors: |
Tatsunoboshi Horoko, Athena |
| OP/End:
|
Kaisei Josho Hallelujah/Genkai Battle |
| Download
|
dialog
print version |
|
|
|
| |
preview
episode
29 |
Hightlight
Judai VS Darkness |
|
|
|
|
|
| summary
episode 29 translated by Janime |
|
|
[Under the cave]
| 7
star leader: |
Now,
it is time. Your power would make a promise with us
to bring back the cards of destiny. Who will be the
first person? |
|
Darkness: |
I
will go. |
| 7
star leader: |
Darkness~ |
[At night]
| Kaiser
Ryou: |
Asuka,
you have lately looked softer. |
|
Asuka: |
Is
that so? I don't think that I've changed at all. |
| Kaiser
Ryou: |
That's
Good. |
| Asuka: |
Let's
go back. That is... |
| Principle
Sameshima: |
Those
people have finally come as I've heard. |
[Osiris Red]
| Hayato: |
Calm
down, Clam down |
|
Sho: |
How
great you are, Big Brother! He still has good sleep
despite this thunder. |
| Hayato: |
Judai
has never had fear. |
[Duel Academia]
| Judai: |
Yocha!
Let's have lunch! |
| Sho:
|
You
were sleeping? |
| Judai: |
Have
you just noticed that, Sho? Today, it is the special
bento from Tome-San. |
| Daitokuji: |
Ah,
Yuki Judai-Kun, please not to have lunch yet. Please
follow me to the principle office |
| Hayato: |
Judai,
did you do something bad again? |
| Judai: |
Again? |
| Sho: |
If
you are called to the principle office, Big Brother,
maybe it is about expelling. |
| Judai: |
I
can't remember that kind of thing that I did. |
| Manjyome:
|
Ha
Ha Ha, Judai! We have been together for just a short
time. Good Bye! |
| Daitokuji:
|
Manjyome-Kun,
please come with me too! Then, Misawa-Kun, Asuka-San...you
too. |
| Judai: |
What
does this mean? |
| Judai:
|
Why
are we called? |
| Daitokuji: |
In
fact, I am also called too. |
| Chronos: |
What
familiar faces! Are you also called by the principle?
How surprise! (Note: He
said "Tiramisu fuumi!" = tiramisu flavor!
You can say "What a favor". It is kind of
his joke.) Is there something wrong here? A person shouldn't
be here. |
| Judai:
|
Don't
be worried about it, Thunder. |
| Manjyome: |
He
means YOU! |
[The Three Legendary Demons]
| Judai:
|
The
Three Legendary Demon cards (Sangenma No Card) |
| Principle:
|
That's
right. They are sealed on this island...Those cards
that have remained since the ancient time. |
| Judai: |
Is
this school that old? |
| Manjyome:
|
How
noisy! Shut up and pay attention! |
| Principle:
|
This
school is built on where those cards are sealed. Deeper
beneath the school are those sleeping three legendary
demon cards. According to the legend of this island,
when these cards are brought up to the surface, the
world will be attacked by demons, chaos will be spread
out, darkness inside people will be released. The world
will be totally destroyed, and nothing is left. These
are the story how powerful they are. |
| Misawa: |
Destruction! |
| Judai: |
Although
I don't quite understand, they seem go be such great
cards. |
| Chronos: |
Don't
be distracted and keep on listening! |
| Principle:
|
A
group of people who want to take those cards then appears. |
| Kaiser
Ryou: |
Who
are they? |
| Principle:
|
They
are 7 duelists called 7 stars. They are 7 mysterious
guys, but one of them has already arrived the island.
|
| Misawa: |
What? |
| Asuka:
|
But...how
can they unseal them? |
| Principle: |
The
three legendary demon cards are sealed at the sanctuary
deeper beneath the school. The seven stone gate, the
seven-angle pillars, is protecting them. The 7 star
gate can be opened by the seven keys. These are those
keys. |
| Misawa: |
Well,
those 7 starts would like to take these keys, right? |
| Principle:
|
In
that case, I would like you to protect these 7 keys. |
| Manjyome: |
You
said to protect...how can we do that? |
| Principle:
|
Of
course, by duel! |
| Misawa: |
Duel? |
| Principle: |
In
order to take the 7 star gate key, you have to duel.
It is the rule set up on this island for a long time.
Thus, we have gathered you, the top duelists of this
school. There are more two people whom I call to get
the exact number. (Daitokuji and Chronos are called
to get the 7 number) |
| Chronos: |
He
means you! |
| Principle:
|
Those
people will definitely come to challange you who have
these 7 keys. If you are ready to fight against the
7 stars, I would like you to take these keys. |
| Judai: |
This
seems to be fun. I will do it. |
| Chronos: |
Principle,
don't make it look scary. We had better think that they
are coming to compete under school or destroy the dojo
(Martial Art gym). |
| Principle:
|
Now,
it is okey if you would like to think like that. |
| Daitokuji: |
Jya!
I will do, too. |
| Judai: |
Destroy
the dojo!...For me, I will start from the strongest
person. That's me!
Note: In Japan, when
you would like to go, challenge, and destroy other
martial art dojo, you should start from the big boss
of the dojo. If you can defeat him, the dojo collapses
quicker. |
| Chronos:
|
You
are misunderstanding! If we look through the ability,
that person should be me or another person is Singore
Marufuji Ryou. Yuki Judai! From my secret record, you
were defeated completely by Kaiser Ryou, right? |
| Manjyome: |
If
you said that, you were once defeated by Judai as well. |
| Principle: |
Thank
you very much everybody. At this point on, the battle
is going to start. Please standby for the duel at any
time. No matter what, please protect the three legendary
demon cards and the 7 star keys. |
[Osiris Red]
| Judai:
|
As
I said, I was chosen to become one of those 7 people. |
| Sho:
|
How
great, Big Brother! |
| Hayato: |
Anyway,
I become more interested in those three legendary demon
cards. I would like to see them once. |
| Judai:
|
How
powerful they are? I will first go to sleep. |
| Sho: |
Heee...the
enemy is aiming to the strongest. You should wait
for him, should you?
Note: Sho says "Taisho"
which means the strongest person or the captain in
any martial art team competition. |
| Judai: |
Well,
I can just tie head cloth on my head, sit, and wait.
It seems that your brother is the number of this school
anyway. |
| Sho: |
Head
cloth? You have never tied it before, haven't you? |
| Judai: |
Me...no!
I mean your Big Brother! |
| Sho: |
Big
Brother is Big Brother (Aniki)! My Big Brother is my
brother (Oni-San). |
| Hayato: |
What?
The more you say, the more I feel confused. |
| Judai: |
I
just compared. My turn hasn't come yet. Let's sleep
well. To have enough sleep is good preparation. Good
Night! |
| Hayato: |
It's
just 9.30 PM. |
| Asuka: |
I
am suspecting. Although Judai said that they would come
to the strongest, usually they should come to the weakest
first. Thus, they should start from Osiris Red. |
| Judai: |
What's
wrong, Hane Kuriboh? What is this? Sho! Hayato! Sho,
Wake Up! Hayato, Wake Up, Hayato! This is... |
| Asuka:
|
Judai!
Judai! |
|
|
| |
| summary
- second period
episode 29 translated by Janime |
|
|
[Volcano]
| Asuka: |
Here
is? |
| Judai:
|
Here
is volcano. |
| Asuka:
|
Dragon! |
| Judai:
|
Who
are you? |
| Darkness: |
My
name is Darkness. |
| Judai:
|
Darkness? |
| Darkness: |
One
of the 7 stars. |
| Judai: |
You |
| Darkness: |
Yuki
Judai, you are my first opponent. |
| Judai:
|
As
I thought, I am the strongest one. |
| Darkness:
|
I
don't know either why.... the light of this pendant
leads me to you. But what I want is the 7 star key on
your chest. I will take that key from you by the shadow
duel. |
| Judai:
|
The
Shadow Duel? |
| Darkness:
|
That's
right. The shadow duel has already started. |
| Judai: |
What? |
| Hayato:
|
Judai! |
| Sho:
|
Big
Brother! |
| Judai:
|
Sho! |
| Asuka:
|
Hayato-Kun! |
| Darkness:
|
They
are now protected by the light cage...but that wall
will be disappearing following the time period. If this
duel takes too long, they will sink into the magma. |
| Judai: |
What
a dirty play! They have nothing to deal with this battle.
|
| Darkness:
|
Don't
try to argue, Yuki Judai. In the battle bet by the 7
star key....you have to use all of your power to fight.
This is the stage prepared for the battle. Furthermore,
you and I...whoever loses...his soul will be sealed
in this card. Both souls...no....both lives....we have
to attach them into the duel. This is my the shadow
duel. |
| Judai:
|
Attach
the souls? |
| Asuka:
|
Is
this real? |
| Judai: |
I
don't know whether it is an illusion...but I have experienced
this type of duel once. I don't know what will happens
if I am defeated. But the duel is exatly real. I have
just realized that all of those duels were actually
the shadow duels. I can't be defeated in this duel,
no matter what. |
| Sho: |
Big
Brother! |
| Hayato:
|
Please
help us, Judai! |
| Darkness:
|
The
shadow time keeps on running, Judai. |
| Judai: |
Wait
for me, I will definitely save you. Let's start! Darkness! |
| Darkness/Judai:
|
Duel! |
[Duel]
| Darkness:
|
My
start, Draw! I summon Army Dragon in a defense position.
Set up a card and end the turn. |
| Judai:
|
My
turn, Draw! I summon Wildman in an attack position.
Wildman! Attack Army Dragon! Wild Slash! |
| Darkness: |
At
this moment, activate the special ability of Army Dragon!
When Army Dragon is sent to the graveyard, special summon
another Army Dragon from the deck. I summon it in the
defense position. |
| Judai:
|
End
the turn. |
| Darkness: |
My
turn, Draw! Open the reversed Call of the Haunted (Living
Dead No Yobi Koe). Special summon a monster in an attack
position from my graveyard. I summon Army Dragon. Moreover,
sacrifice two Army Dragons, summon Red Eyes Black Dragon
in an attack position! |
| Asuka: |
Red
Eyes! |
| Judai: |
Black
Dragon! |
| Hayato:
|
Is
this wall really safe? There is no wall from this point
on. |
| Sho:
|
That
is... |
| Darkness: |
Red
Eyes Black Dragon! Attack Wildman! Black Mega Flare! |
| Asuka: |
Judai! |
| Judai:
|
This
pain...? |
| Darkness: |
I
told you already. This is the battle attached by souls
and lives. Thus, the life gradually disappears. Yuki
Judai, this is the shadow duel. |
| Sho:
|
Bib
Brother! |
| Hayato: |
Judai,
hang on! |
| Asuka:
|
Judai! |
| Judai:
|
Not
only the duel....but my physical strength is also superior
to the others. My turn, Draw! Here it comes! Activate
the magic card Polymerization (Yuugou)! Fuse Clayman
and Burst Lady, summon Rampart Gunner in a defense position!
When Rampart Gunner is in the defense mode, by a half
of its attack points, it can attack the opponent directly.
Player Direct Attack! Rampart Shoot! |
| Asuka:
|
He
did it. |
| Judai:
|
As
long as Rampart Gunner is in the defense position, it
can block the attack of Red Eyes. Also by the special
effect, it can keep on the direct attack. I see...your
life also gradually disappears. |
| Darkness:
|
My
turn, Draw! That's right. My pain that comes from my
life cut off.....will be blood tribute for the dragon....enhance
the value of this battle stage. Taste it Yuki Judai!
Roaring of Dark Dragon! Its heat like magma! |
| Judai: |
You
really exaggerated! |
| Darkness:
|
My
magic card...activate Dark Mega Flare (Kokuendan)! |
| Asuka: |
Judai! |
| Sho: |
Big
Brother! |
| Hayato: |
Judai! |
| Darkness: |
Dark
Mega Flare makes the opponent get damages equal to the
attack points of Red Eyes. My turn hasn't ended yet.
I summon Attachment Dragon! At this moment, this card
becomes the equipment card for an opponent's monster.
Its position will be changed. Change Rampart Gunnder
into the attack position! |
| Judai:
|
Where
is it? |
| Darkness:
|
In
this case, Rampart Gunner can no longer make the direct
attack to the player. End the turn! |
| Asuka: |
Judai! |
| Hayato: |
Judai! |
| Sho: |
Big
Brother! |
| Hayato: |
The
wall starts disappearing. |
| Sho: |
Hot... |
| Hayato: |
If
the time is passing like this, we will... |
| Asuka:
|
Judai |
| Judai:
|
My
turn! I won't be defeated....I...I Draw! |
|
|
| |
| |
| supplymentary
card information |
|
[ Judai's
deck list]
[
Darkness' deck list]
New cards played | Red Eyes Darkness Dragon
(M), Mirage Dragon (M), Dark Dragon Hatchling (M), Spear
Dragon (M), Mystical Space Typhoon (S)
M=monster, S=Spell, T=Trap |
|
| |
| |
|
| |
| |
|