|
episode 27
An extra-curricular class is a
shadow duel? Part 1 |
|
| Japanese
Title: |
Kagai Jugyoo Wa Yami
No Duel? Part 1 |
| Released
Date: |
04/06/2005 |
| Series: |
Yu Gi Oh Duel Monster Generation Next (GX) |
| Picture
Supervisor: |
Park Chi Man |
| Production: |
Lee Kyoung Soo |
| Screenshots: |
Yuki Judai |
| Translating: |
Janime |
| Card Advisors: |
Tatsunoboshi Horoko, Athena |
| OP/End:
|
Kaisei Josho Hallelujah/Genkai Battle |
|
|
|
| |
preview episode
27 |
Hightlight
Judai VS Gravekeeper Leader |
|
|
|
|
|
| summary
episode 27 summarized by Janime |
|
At
night at Osiris Red dorm, Sho is getting up and going to
the restroom. As he is very sleepy, he accidently opens
a wrong door. That is Daitokuji teacher's room. Then, he
hears some strage conversation between Daitokuji teacher
and someone on the computer. The mysterious sound suggests
Daitokuji teacher try out something. Nevertheless, Daitokuji
teacher thinks that the result may be regrettable if this
try fails. People may be buried in graveyards. Anyway, mysterious
sound seems not to care. If this plan fails, let's people
lie the graveyards. Sho is getting shocked by this conversation,
closing the door quietly. He doesn't understand exactly
what is going on.
| Mysterious
Guy |
We
had better try. |
| Daitokuji
teacher |
However,
if he is then buried in graveyard, his outstanding
talent may be regrettable. |
Sho |
Graveyard? |
| Mysterious
Guy |
When
that time comes, he has only that kind of power. Let
him lie in the graveyard there. |
Sho |
Lie in the graveyard!? What? What
does this mean? |
Next day at Duel Academy, Daitokuji teacher is teaching
alchemy in a class. Sho and Hayato are listening and watching
his chemical experiment while Judai is sleeping. However,
he draws two black spots on his eyes so that he appears
to wake up. As Daitokuji teacher is mixing the chemicals,
they explode. Daitokuji teacher feels that this mixing hasn't
worked well yet. Then, the bell rings out at the same time
when Judai is getting up. Sho hasn't realized that Judai
has slept for the whole class. Before people are leaving,
Daitokuji teacher has some paper to them. Judai asks whether
it is homework. Daitokuji teacher explains that it is the
schedule plan for this Sunday picnic at sleeping ruins on
the island. He hopes his students will well participate
in this activity.
On
Sunday morning, seeing their students, Daitokuji teacher
is glad for all participants. However, Sho lets him see
carefully and says that there is not everybody but only
four students showing up: Judai, Sho, Hayato, and Asuka.
Hayato feels that there may be something interesting in
the ancient ruins. Anyway, Judai is wondering whey Asuka,
an Obelisk Blue student, is joining this Osiris Red activity.
Asuka tells him that there may be some connection with the
shadow duel. Judai guesses that it may be involved with
her brother. Asuka can't make sure that, but she would like
to figure it out. Then, people are looking at the place
where they are going on their PDA. Daitokuji teacher explains
that these ancient ruins are the graveyards for ancient
people. Hearing the word "graveyard", Sho reminds
himself of the suspicious conversation of Daitokuji teacher
and the strange guy on the internet last night. Sho pulls
Judai out off the group, telling about what he heard; someone
is going to lie in the graveyards. Judai thinks that it
is stupid or merely a dream and tells him to become relax.
This trip should be very interesting. Then, Daitokuji teacher
lets everybody start the journey. No matter what, Sho is
still getting worried and not feeling well by this trip.
On
the other side of the island, people are moving into deeper
forest, climbing through hills, going across river, and
reaching the entrance of the ancient ruins. Sho and Judai
have to carry Hayato all the long way to this destination.
Daitokuji teacher is getting excited by these great ruins,
explaining that they contain even ancient-duel ruins and
graveyard ruins. Sho doesn't understand why Daitokuji teacher
looks very enthusiastic. Before entering the ruins and exploring,
Judai suggests everybody have some meal first. Thus, Daitokuji
teacher tells people to have a lunch (Bento-Lunch Box) time.
People start sitting and eathing their lunch. Daitokuji
teacher is taking out his special lunch prepared by Tome-San
from his bag. Judai is getting amazed by a lot of food in
Daitokuji teacher's big bag, asking for some sharing. However,
Daitokuji teacher refuses since he hasn't enough food for
everyone. Anyway, instead of getting food, Daitokuji teacher
gets Pharoah, his cat, from the bag. It is pity for him
that Pharaoh has already had the whole food. Daitokuji teacher
cries and asks people for sharing their food to him. Judai
behaves as Daitokuji teacher did before and says similar
words to him that there is no enough food for his teacher.
Therefore, Daitokuji teacher tries to excuse all of them.
At this moment, Pharaoh is walking around and finally finds
an ancient item in the ground. The object is suddenly glowing
while a lot of green light is shining from the ground around
the place. People get surprised and see some three spot
lights, three suns, in the sky. As everyone is thinking
that they are very beautiful, Hane Kuriboh appearing near
Judai tells him to run away. Seeing the thunder coming down,
Daitokuji teacher tells people to run and hide under the
ruins. Judai doesn't follow them and tells his friends that
he will be fine. After that, he runs into the light. Asuka
is calling him and trying to follow him, yet Hayato and
Sho stop her. Passing through the light, Judai finally loses
his consciousness.
When
Judai gets up, he finds himself in front of a pyramid building
with Hane Kuriboh. When he turns back, he is amazed by the
complete form of the arch entrance gate, which was a ruin
when he previously saw with his friends. Judai is wondering
whether he is dreaming. He asks it pinch his cheek to test
whether this is a dream. Anyway, he feels hurt because Hane
Kuriboh makes it too strong. Judai has just realized that
Hane Kuriboh can touch him, feeling happy and catching it
in his hands. Then, a lady [Sara]
approaches him. She tells Judai that here is a divine sanctuary,
and he should not be here. Judai sees that this lady seemingly
isn't from Duel Academia. Suddenly, some people are walking
passing there. The lady pulls Judai to hide, asking whether
he would like to be captured by those gravekeepers as his
friends were. While Judai is going to ask anything, the
lady tells him to be quiet. Judai gets embrarassed since
the lady gets very close to him. The gravekeepers then walk
plass through the building without finding them.
Judai
asks the lady what she means by some other people who were
captured. He also remembers that the bag, which the lady
is carrying with her, belongs to Hayato. The lady explains
that here is the graveyard of the royal family. Whoever
enters without permission will get punishment. He or she
will be buried alive in graveyards. Judai is getting worried,
asking her lead him to see his friends at once. He would
like to save his friends. The lady sees Judai's serious
sight, so she warns him not to get caught and face the same
destiny. The lady returns the bag to Judai and leads him
into the building. Judai looks up into the sky and sees
the three suns. He is very amazed by where here is. The
lady takes Judai to a small room and tells him to wait there.
Judai would like to go with her, but she refuses his request.
She explains that this place is very wide and full of guards.
Judai may be caught quickly. Therefore, he had better wait
for her here. Judai has no choice but wait alone in the
room with Hane Kuriboh. He becomes more frustrated, getting
more worried by the safety of Hayato, Sho, Asuka, and Daitokuji
teacher. Suddenly, Judai hears the voice of his friends,
so he climbs up on the wall and looks through a window.
Looking down, Judai sees everybody tied with clothes like
mummies and lying in caskets. At this moment, a guard is
putting a tip of his spear on his butt. Judai is in a trouble,
getting caught by many guards pointing their spears to him.
Judai looks at the entrance of the room and sees the lady
hiding herself and leaving.
Although
Judai is getting scared, he tries to say with brave. He
introduces himself "Yuki Judai" and asks them
return his friends. Getting no answer, Judai is wondering
whether these people understand his words. The gravekeeper
leader [Hakamori No Chou] steps
in and talks to him that he has understood him and the others
very well; they are human beings coming from another world.
Judai thinks that the conversation should turn quickly by
that acknowledgement. He doesn't know anything, just need
their friends back, and then return to their world. The
gravekeeper leader refuses to do, thinking that Judai and
his friends are tomb raiders. He doesn't believe although
Judai refuses his claim. The punishment of the intruders
is to be buried alive in sarcophaguses. Judai tries to refuse
that he hasn't known this rule before. Anyway, the gravekeeper
leader suggests a wayout and offers him an ordeal ceremony
[Shiren No Gishiki]. He takes
out duel monster cards, so Judai has figured out that he
means a duel. Judai accepts the challenge quickly, making
a winning condition to let him and his friends return to
their world. The gravekeeper leader notices how brave Judai
is. He reminds him of the losing condition that they would
become mummies if defeated. Of course, Judai is getting
shocked by this cruel condition.
Judai |
Everybody,
I...Ah...it's hurt...hurt! Stop it! I am gonna fall,
please stop it! What are you doing suddenly? Haaa...
I am Yuki Judai. Please return my friends...Don't
you understand my words? |
| Gravekeeper
Leader |
We
have understood your words....you guys...humans who
have come here from your world. |
Judai |
Well,
the conversation should turn quicker. Anyway, I don't
understand what is going on. Please release my friends
and let us return to our original world. |
| Gravekeeper
Leader |
We
can't do that. |
Judai |
Why
not? |
| Gravekeeper
Leader |
You
are executed for devasting the graveyards. Thus, you
would be buried alive in sarcophaguses. |
Judai |
We
are not tomb raiders. |
| Gravekeeper
Leader |
That
is the rule. |
Judai |
How
could we know that rule!? |
| Gravekeeper
Leader |
However,
there is a person now who has run away from the execution.
In that case, he has to come to our ordeal ceremony
and must win. |
Judai |
Ordeal
ceremony? That is... isn't that duel monster (card game)?
Well, I accept that. If I win, you must let us return
to our world. |
| Gravekeeper
Leader |
What
a brave boy! |
Judai |
Probably,
Hayato might take a duel disk with him. That's it. |
| Gravekeeper
Leader |
If
you lose, I will remove your living liver and make you
become a mummy. |
Judai |
Haaa! Mummy! I have never heard that
before~~~ (echo)! |
|
|
| |
| summary
- second period
episode 27 translated by Janime |
|
Judai
and Gravekeeper Leader standby their duel disks on each
side on the top of the pyramid building. Their friends are
still captured in the caskets on the ground in the middle
of the building. Daitokuji teacher tells Judai to do his
best for saving people's lives. Judai tells his friends
not to be worried. No matter what, he must be able to save
everyone. While Judai saying "Duel!", Gravekeeper
Leader says "Open Ceremony!" to start the game.
Thus, Judai reminds Gravekeeper Leader of this duel monster
card game. First turn comes to Gravekeeper Leader. Drawing
a card, he sets up a monster card in a defense position
and ends his turn.
Next, Judai draws a card as Hane Kuriboh has
just appeared. He asks where it has gone, and tells it to
stay close to him all the time. Then, Judai summons E-Hero
Bubbleman in an attack position [E-Hero
Bubbleman - 4/800/1200: If this card is the only card in
your hand, you can Special Summon it in attack mode. When
this card is successfully Normal Summoned, Special Summoned,
or Reverse Summoned when it is the only card on your Field,
draw 2 cards from your deck]. According to its special
effect, Judai can draw additional two cards when there is
no other monster on the field. At this point, Judai gets
E-Hero Featherman and E-Hero Burst Lady. Setting a face-down
card, Judai ends his turn.
|
Gravekeeper's
Spear Soldier
Monster Card |
Turn is with Gravekeeper Leader. Drawing a
card, he summons Gravekeeper's Spear Soldier in an attack
position [Gravekeeper's Spear Soldier
~ Hakamori No Nagayarihei - 4/1500/1000:When this Monster
attacks a Monster in defense mode with a defense strength
lower than this card's attack strength, do Battle Damage
to your opponent equal to the difference]. After
that, he flips up his face-down monster, Gravekeeper's Guard,
in the attack position [Gravekeeper's
Guard ~ Hakamori No Bampei - 4/1000/1900: Flip: Return 1
monster of your opponent's side of the Field to his hand].
Due to its effect, when it is flipped up, a monster on Judai's
field must return to his hand. As a result, E-Hero Bubbleman
is returned on Judai's hand. Gravekeeper Leader sees that
Judai no longer has any wall monster, so he lets Gravekeeper's
Guard attack him directly. At this moment, Judai's LP reduces
to 3000 (4000-1000). Judai can feel real pain from the attack
as Hane Kuriboh is getting worried about him. Also, the
covers of the caskets start closing a bit following Judai's
decreasing LP. Gravekeeper Leader continues his attack of
Gravekeeper's Spear Soldier against Judai directly again.
Getting another strong hit, Judai' LP significantly decreases
to 1500 (3000-1500). If the duel keeps on like this, Judai
is worried about his body and how he is going to duel until
the end. Gravekeeper Leader ends his turn at this point.
In Judai's turn, he draws a card and gets
Polymerization. Certainly, he plays it to fuse E-Hero Sparkman
and E-Hero Burst Lady on his hand to E-Hero Flame Wingman
[E-Hero Flame Wingman - 8/2100/1800:
This monster can be summoned only by fusion. When this Monster
destroys a Monster as a result of Battle, do direct damage
to your opponent equal to the attack points of the destroyed
monster]. Judai declares its attack, Flame Shoot,
against Gravekeeper's Spear Soldier immediately. Thus, Gravekeeper
Leader's LP goes down to 3400 (4000+1500-2100). Furthermore,
due to the special effect of E-Hero Flame Wingman, Gravekeeper
Leader has to receive more direct damages from the attack
points his destroyed monster. Finally, his LP becomes 1900
(3400-1500). Setting up Friendog in a defense position,
Judai ends his turn [Friendog - 3/800/1200:
If this Monster is sent to the Cemetery, you can return
1 Polymerization and 1 Monster with Elemental Hero in its
name into your hand]. Sho and Hayato are glad to
see Judai's great play. However, considering LP of both
sides, Asuka can't feel relax yet.
It is now Gravekeeper Leader's turn. He draws
a card and turns Gravekeeper's Guard into a defense position.
Setting another face-down monster, he ends his turn quickly.
Next turn moves to Judai. He doesn't know what Gravekeeper
Leader is planning for. Anyway, he believes that his E-Hero
Flame Wingman has no enemy at all. Judai lets it attack
Gravekeeper's Guard immediately. As a result, Gravekeeper
Leader's LP decreases due to the special effect of E-Hero
Flame Wingman. His LP becomes 900 (1900-1000). This is the
end of Judai's turn.
|
Gravekeeper's
Assailant
Monster Card |
Next turn comes back to Gravekeeper Leader.
He plays Pot of Greed to draw additional two cards [Pot
of Greed ~ Kou Yuku Na Tsubo - Magic: Draw two cards from
your deck]. Then, he summons Gravekeeper's Assailant
in an attack position [Gravekeeper's
Assailant ~ Hakamori No Assailant - 4/1500/1500: You can
activate this card's effect only when Necrovalley is active
on the field. When this card attacks, you can change the
battle position of a face-up monster on your opponent's
side of the field]. At the same time, he flip summons
his monster, Gravekeeper's Curse, in an attack position
[Gravekeeper's Curse ~ Hakamori No
JyuJyuttsushi - 3/800/800: When this card is Summoned, Flip
Summoned, or Special Summoned, do 500 damage to your opponent].
Due to its special effect, when flip summoned, it can deal
500 direct damages to Judai. Thus, Judai's LP goes down
to 1000 (1500-500). Judai can feel the real pain again while
the covers of his friends' caskets more close down following
his LP.
After that, Gravekeeper Leader plays his key
field magic card, Necrovalley [Necrovalley
~ Ouke No Nemurutani Necrovalley - Field Magic: While this
card is on the Field, negate the effects of Magic, Trap
or Effect Monsters that refer to the Cemetery, including
those that remove cards from the game. Also, while this
card is on the Field, increase the attack and defense strengths
of all Monsters on the Field with Gravekeeper in their names
by 500]. The valley theme appears and surrounds the
battle field. According to its effect, Gravekeeper Leader
can increase the attack/defense points of his Gravekeeper
monsters by 500 points. As a result, the attack/defense
points of Gravekeeper's Assailant and Curse become 2000/2000
(1000+500) and 1300/1300 (800+500) respectively.
Gravekeeper
Leader declares the attack of Gravekeeper's Assailant against
E-Hero Flame Wingman at once. Judai is wondering since his
monster still has 100 higher attack points. In fact, Gravekeeper's
Assailant has a special effect only if Necrovalley is activated.
When it is going to attack, it can force E-Hero Flame Wingman
to change the position into a defense position. Judai is
impressed a bit by this interesting play. Gravekeeper Leader
then declares the attack of Gravekeeper's Assailant, Assailant
Blade, against defending E-Hero Flame Wingman. Continuously,
Gravekeeper's Curse attacks defending Friendog. When Friendog
is destroyed, Judai claims its special ability to take back
Polymerization and a Hero monster from his graveyard. However,
Gravekeeper Leader stops it by the ability of Necrovalley
that can negate all effects of magic, trap, or monster cards
dealing with the cemetery. In other words, the effect of
his Friendog becomes invalid. Sho thinks that Judai still
has some chance since he has higher LP left. Nevertheless,
Daitokuji teacher points out that Judai has no monster left
but a face-down card as Gravekeeper Leader has two monsters
on his field. No matter what kind of plan Judai is, Gravekeeper
Leader claims that they can't run away from their destiny
to lie in the graveyards forever. Judai has realized that
he is in much a trouble now. If he is defeated here, his
friends' lives may be gone.
to be continued... |
|
| |
| supplymentary
card information |
|
[ Judai's
deck list]
New cards played | E-Hero Darkman (M)
[
Gravekeeper Leader' deck list]
New cards played | Gravekeeper's Spear
Soldier (M), Gravekeeper's Guard (M), Gravekeeper's Curse
(M), Gravekeeper's Assailant (M), Necrovelley (S), Dark
Designator (S), Hieroglyph Lithograph (S), Graverobber's
Retribution (T), Tutan Mask (T)
M=monster, S=Spell, T=Trap
|
|
| |
| |
|
| |
| |
|