|
episode 25
VS Manjyome Thunder Part 1, Threat
of Armed Dragon |
|
| Japanese
Title: |
VS Manjyome Thunder
Part 1, Armed Dragon No Kyooi |
| Released
Date: |
03/23/2005 |
| Series: |
Yu Gi Oh Duel Monster Generation Next (GX) |
| Picture
Supervisor: |
Bang Seung Jin (Korea) |
| Production: |
Lee Kyoung Soo (Korea) |
| Screenshots: |
Yuki's Judai |
| Translating: |
Janime |
| Card Advisors: |
Tatsunoboshi Horoko, Athena |
| OP/End:
|
Kaisei Josho Hallelujah/Genkai Battle |
|
|
|
|
preview
episode
25 |
Hightlight
Judai VS Manjyome Thunder |
|
|
|
|
| |
| |
| summary
episode 25 summarized by Janime |
|
|
[New King of North School]
| People: |
King!
King! King! ~ |
| Ichinose: |
At
this point, to our representative Manjyome-Kun, I am
going to give weapon cards of North School inheritted
through generations. Manjyome! If it is you...you are
able to master them. Well, take them, King Manjyome!...No,
Manjyome Thunder Yo! |
| People: |
Manjyome
Thunder! Thunder! Thunder! Thunder! Thunder!~ |
 Manjyome:
|
Manjyome
Thunder! |
[Duel Standby]
[North School]
| Sameshima: |
You
have finally come, Principle Ichinose. |
| Ichinose: |
I
am glad to let you take care of my guy well again this
time. |
| Sameshima: |
No,
I should say the same. |
| Ichinose:
|
By
the way, Tome-San is still fine, isn't she? |
| Sameshima: |
Of
course, Tome-San is the person whom we can't miss in
this interschool match. |
 Judai:
|
Principle
Teacher! Let's have enough greeting. Hurry to introduce
the opponent to me! |
| Sameshima: |
Judai,
how rude you are! |
| Judai:
|
But
I would like to see my rival quickly. |
| Ichinose:
|
I
see. You are that well-known Judai-Kun, aren't you? |
| Judai:
|
Nice
to meet you! Old Guy is the principle teacher of North
School?
Note: Judai calls him [Ossan
that comes from Ochi-San which means old guy. In Japan,
it is relatively rude to first greet people by this
word. It implies that he is very very old ^^] |
| Sameshima: |
Judai-Kun! |
| Judai:
|
Well!
Who is he...the opponent who is going to fight with
me? |
| Ichinose:
|
That
is... |
| Manjyome:
|
I
am. |
| Judai:
|
Who? |
| Manjyome:
|
I
am. |
| Judai:
|
Haa~
Manjyome, Manjyome? |
| Manjyome:
|
Manjyome-San! |
| Judai:
|
Well,
who is he (opponent)? |
| Manjyome:
|
He
is in front of you. |
| Judai:
|
??
Where is he? |
| Manjyome:
|
I
am. |
| Judai:
|
Where? |
| Manjyome:
|
Here
I am! |
| Judai:
|
my...that
is...probably...is my opponent Manjyome? |
| Manjyome:
|
Manjyome-San! |
| North
School Students: |
San! |
| Edogawa: |
1st
Year! I have heard for a while. You haven't called
Thunder-San.
Note: Judai always calls Manjyome
without [San]. In Japan,
suffix really matters. |
| North
School Student: |
Would
you like to get hurt? |
| Manjyome:
|
Let
him go! |
| Judai:
|
That
is? |
 Misawa:
|
That
mark is Manjyome Group! |
| Shouji:
|
That's
right! |
| Chousaku:
|
We
haven't seen each other for a while, Jun! Are you still
fine? |
| Manjyome:
|
Chousaku
Brother! Shouji Brother! What are you doing up here? |
| Shouji:
|
Of
course, to watch over your victory! |
| Chousaku:
|
Don't
be worried, Jun! |
| Reporter:
|
Hi~
nice face! I would take this picture. Camera 2! next
take the up-close picture of Manjyome, okey! |
| Sameshima: |
What
is this crowded? |
| Reporter:
|
You
have never heard it before, haven't you? We are going
to live broadcast this year Academia interschool match
nationally. |
| Judai: |
Haaa~
TV broadcast? That means my face is going to be published
all over Japan~! |
[Manjyome Group]
| Manjyome |
What
do you intend to do, Brothers? |
| Chousaku
Brother |
We
have already made a decision, haven't we? This TV Broadcast
is the plan that is actually following the promise of
our brothers. |
| Manjyome |
Plan? |
| Shouji,
Chousaku |
Yes,
to create the the world of Manjyome group over the world
is our dream! |
| Chousaku
Brother |
For
that purpose, today is the day to promote you to become
the star of the card game world. |
| Shouji
Brother |
Jun,
I have already heard from Professor Chronos. You left
the school 3 months ago, didn't you? |
| Manjyome |
That
is... |
| Shouji
Brother |
That's
fine, Jun. You have been the drop out among us from
the beginning. |
| Chousaku
Brother |
Manjyome
group is the sponsorship of this broadcast, so I won't
certainly forgive you for any defeat. |
| Shouji
Brother |
These
are the cards that I and our big brother went across
the mountain to get and paid money for. Use them to
create the strongest deck! You got that, Jun? Don't
break down the face of Manjyome group, Jun! Jun! |
| Judai |
~TV
Broadcast...they should have told me eariler! My hair
style? OK! My face? |
| Manjyome |
No!
No! No! Kuuso...Win! Win! I must not be the drop out
among brothers. Win! Win! I must keep on winning...Victory!
Tomorrow, the day after tomorrow, the day after that,
the next day after that, win! win! I must get only the
victory! Nobody understands how heavy this burden is
on my shoulders. People just say WIN....always win?
Win! Win! Win! |
[Manjyome Thunder]
| Reporter |
Everybody!
It's time to start, Interschool Duel Match of the
century! Prepare for your cheer and applause! |
| North
School Students |
Manjyome
Thunder! Thunder! Thunder! |
| Principle
Ichinose |
Which
side wins this year, that side will get the prize. Is
that okey? |
| Principle
Sameshima |
Of
course, we have looked forward to this day for the whole
year. ha ha ha~! |
 Sho |
Big
Brother, take it easy today! You have defeated Manjyome
before, so there should be no problem. |
| Judai |
Is
that so? |
 Hayato |
You
look softer. |
| Judai |
It
doesn't mean that I become softer. But...now I just
give respect to Manjyome. By himself, he can become
the leader of another school. Perhaps, he want to get
back here. That guy...really looks cool. |
| Both
Principles |
It
is time! Duel Academia Principle school! North School!
Let's begin the Interschool Duel Match! |
| Principle
Sameshima |
Professor
Chronos! Please introduce the duelists |
 Chronos |
I
hardly belive this~ My form is now being broadcasted
all over the country. From this point on, Duel Academia
Principle School - North School interschool match is
going to start! The first is Drop Out Bo...no! Yuki
Judai! |
| Sho |
Try
your best, Big Brother! Don't lose! |
| Chronos |
The
opponent is North School... |
| Manjyome |
That's
enough! My name...I will announce it by myself. Get
away and sit quietly, Dam-Kappa!
Note: Manjyome calls him "Okappa
Yarou" which means Japanese Water Demon
with green body and long-strange hair. |
| Chronos |
I
am not Kappa! This hair style is done by a famous stylist...from
when?...fall! |
| Judai |
Are
you okey, Professor Chronos? |
| Manjyome |
All
of you...do you remember who I am!? Those of you who
were relieved that I had left this academy! Those
of you who went on about how I got what I deserved!
If you don't know, use your ears and listen well!
I have been resurrected from the depths of hell, like
a phoenix! My name is...Ichi, Juu, Hyaku, Sen! Manjoume
Thunder!! |
| North
School Students |
100...1000 |
| Manjyome |
Manjyome
Thunder!
Note: "Man" from "Manjyome"
means 10,000. |
| North
School Students |
Yach!!
Thunder! Manjyome Thunder! |
| Sho |
Wow~
how popular! |
| Manjyome |
I
am... |
| North
School Students |
Thunder!
|
| Manjyome |
Manjyome... |
| North
School Students |
Thunder!
|
| Manjyome |
Come
on Judai! I won't be defeated in this duel again! |
| Judai |
Come
on, Manjyome! |
| Manjyome |
Manjyome
Thunder! |
| Chousaku
Brother |
Jun |
| Shouji
Brother |
For
Manjyome Group... |
| Manjyome,
Judai |
Duel! |
|
|
| |
| |
| summary
- second period
episode 25 translated by Janime |
|
|
[Legendary Rare Dragon]
| North
School Students |
Thunder!
Manjyome Thunder! |
| Manjyome |
My
first turn, Draw! I summon Masked Dragon in a defense
position. Come on, Masked Dragon! Turn End! |
| Judai |
My
turn, Draw! I summon Elemental Hero Burst Lady in an
attack position. Come on, Burst Lady! Burst Lady, attack
Masked Dragon! Burst Fire! |
| Sho |
He
could do it! Big Brother gains advantage this time. |
| Manjyome |
How
optimistic! It is as I've thought. Activate the effect
of Masked Dragon! When this card is sent to the graveyard
as a result of battle, from my deck, I can special summon
1 dragon-type monster with 1500 attack points or less.
I special summon Armed Dragon LV3! Come on, LV3! |
| Sho |
LV3? |
 Asuka |
It
it the monster that can evolve itself when its conditions
are satisfied. |
| Misawa |
But...that
legendary rare card...where does he (get it)...? |
| Principle
Sameshima |
That
is the inheritted secret treasure card of North School.
Ichinose-Kun...you! |
| Principle
Ichinose |
I
already told you, didn't I? I am very serious! I will
definitely receive the reward. |
| Principle
Sameshima |
What?
I won't! This year reward must belong to me. Judai-Kun!
Don't lose! You must not lose! |
| Judai |
Of
course! What such a fun card will be...let me see until
the end. |
| Manjyome |
You
can enjoy only now. |
| Judai |
I
set up a card, end the turn! |
[Armed Dragon LV5]
| Manjyome |
Then,
my dreadful turn is gonna start! Draw! Hi Hi Hi ~
Judai! When the turn comes to my standby phase, activate
the effect of Armed Dragon LV3! Send this card to
the graveyard, special summon Armed LV5 from deck
or hand! |
| Judai |
What? |
| Sho |
Level
Up? |
| Manjyome
|
That's
right. Sacrifice Armed Dragon LV3, come on! Armed Dragon
LV5! |
| Misawa |
Be
careful, Judai! If the level is up, Armed Dragon's special
effects must be increased. |
| Sho |
Big
Brother! |
| Judai |
I
have got it already. For this time, I activate the trap,
Hero Halo! Set it up! By this effect, any monster with
1900 attack points or more can't attack. |
| Manjyome
|
Hi
hi hi! what a fool! The shield that can seal the high-level
monster with more than 1900 attack points? That level
of defense can't stop my Armed Dragon at all. |
| Judai |
What? |
| Manjyome
|
Armed
Dragon LV5's special effect! This is...send a monster
on hand into the graveyard, destroy a monster on the
opponent's side of the field with less attack points
than that monster. |
| Judai |
What? |
| Manjyome
|
This...send
Dragon Fly into the graveyard! |
| Sho |
The
attack points of Dragon Fly is 1400. |
| Hayato |
The
1200 attack points of... |
| Judai |
...Burst
Lady is destroyed. |
| Manjyome
|
Go,
Armed Dragon LV5! Destroy F..! Not yet! The direct attack
to you still remains. Armed Dragon LV5, attack that
guy directly! How's it, Judai? Is this the end? |
| Sho |
Big
Brother |
| Principle
Sameshima |
Get
up, get up Judai-Kun! |
| Chronos |
TV
camera is still running. |
| Judai |
Ah...that's
right. Because this is being broadcasted all over Japan,
I shouldn't show something stupid. |
| Manjyome
|
I
set up a card, end the turn! |
| Chousaku
brother |
He
is doing well, isn't he? That Jun! |
| Shouji
brother |
But
we should be worried if he overdid. If it finishes too
fast, the broadcasting time will remain. |
[E-Hero Tempester]
| Judai |
My
turn, Draw! I summon Elemental Hero Bubbleman in an
attack position. Then, when Bubbleman is summoned and
there is no other card on my own field, draw additional
two cards! Also, by Polymerization card, from hand,
fuse Featherman, Sparkman, and Bubbleman on the field!
Come on, Elemental Hero Tempester! |
| Sho |
Yocha!
Big Brother, go! |
| Manjyome
|
Tempester? |
| Judai |
Yes,
this is my attack to turn the game, Tempester! Chaos
Tempest! |
| Manjyome
|
You
finally did it, Judai! But...not not yet. Activate the
trap, Call of the Haunted (Living Dead No Yobi Koe)! |
| Judai |
What? |
| Sho |
Probably... |
| Manjyome
|
Yes,
by this card, special summon a monster from the graveyard.
I call out Armed Dragon LV5. Revive! Armed Dragon LV5! |
| North
School Students |
Thunder!
Thunder! Manjyome Thunder! |
| Judai |
I
set up a card...this turn is ended. |
| Sho |
From
the graveyard, Armed Dragon was still (revived). |
| Hayato |
But
that will be fine. |
| Sho |
What
do you mean? |
| Hayato |
Armed
Dragon requires him discard a card on hand to activate
the effect to destroy monsters with less than or equal
to its attack points. What Judai has on his field is
Tempester with 2800 attack points. He should have no
monster with that kind of strength. |
| Sho |
I
see. Keep it up, Big Brother! |
| Manjyome
|
Is
that so? Don't look down monsters sleeping in my deck.
|
[The ultimate level-up Armed Dragon
LV7]
| Manjyome
|
My
turn, Draw! I activate the effect of Armed Dragon LV5.
From hand, send Despair from the Dark (Yami Yori Ideshi
Zetsubou) to the graveyard! The attack points of this
card is 2800, so Tempester is destroyed! Go, Armed Dragon
LV5! Destroy Fight! |
| Judai |
Instant
magic, De-Fusion (Yuugou Kaijyou)! Defuse Tempester! |
| Sho |
How
dangerous! |
| Hayato |
That
was so close. He could turn out at the last moment.
|
| Manjyome
|
But
the effect of Armed Dragon still remains. Armed Dragon
LV5, attack Sparkman! Armed Buster! Judai, you made
such a mistake by turning away from the previous attack
by De-Fusion. |
| Judai |
What? |
| Manjyome
|
My
Armed Dragon can more level up itself. Look out, the
new evolution of Armed Dragon, the form of Armed Dragon
LV7! |
| North
School Students |
Thunder!
Thunder! Thunder! Manjyome Thunder! |
| Judai |
This
is the ultimate form of Armed Dragon. |
| Shouji
Brother |
That
kind of monster...isn't in the cards that we gave him. |
| Chousaku
Brother |
What? |
| Principle
Sameshima |
Keep
it up, Judai-Kun! Don't lose! |
| North
School Students |
Thunder!
Manjyome Thunder! |
| Manjyome
|
Have
you seen it yet? The legendary level-up monster...Armed
Dragon LV7! |
| Judai |
Wow~
how cool! I hope I can get one. |
| Manjyome
|
How
stupid! You are in danger. It isn't the time to relax.
|
| Judai |
But...is
there anything else more exciting? That means I am fighting
against a monster that is so great that can force me
into trouble. How great! I feel glad to duel! |
| Manjyome
|
For
how long are you gonna play? I can't enjoy living everyday
without thinking of anything like you. Look at my fight!
The fight that bets by the dream and desire of Manjyome
group..it is on my shoulders. To respond the expection
of my brothers, to show the value of my victory...no
matter what...Yuki Judai, I must defeat you! |
| Judai |
I
won't let you do that easily. Manjyome! |
| Manjyome
|
Manjyome
Thunder! |
[The ultimate level-up Armed Dragon
LV7]
| Judai
|
My
turn. I...Friendog, from hand, summon it in a defense
position! Also, set up a card and end the turn. |
| Manjyome
|
How
stubborn you are! Do you think that trash can beat me?
My turn, Draw! I activate the effect of Armed Dragon
LV7. Discard a card on hand into the graveyard, destroy
all of the opponent's monsters with lower or equal attack
points! |
| Judai
|
What? |
| Asuka |
The
cards with less attack points will be (destroyed)... |
| Chronos |
...totally... |
 Kaiser |
Its
effect is also powered up, itsn't it? |
| Manjyome
|
I,
from hand, discard Armed Dragon LV3 into the cemetery.
All of your monsters with less attack points than 1200
will be totally destroyed. Go, Armed Dragon LV7, Genocide
Cutter! |
| Sho
|
Big
Brother! |
| Principle
Sameshima |
Don't
lose, don't lose ~ Judai-Kun! |
| North
School Students |
Manjyome
Thunder! Thunder! |
| Judai
|
I
activate the ability of Friendog. When Friendog is sent
to the graveyard, from the cemetery, get Polymerization
and another Elemental Hero cards back on hand! |
| Manjyome
|
I
already wiped out all of your wall monsters. Look, brothers!
My strength! This will be the end! Armed Dragon LV7,
Direct Attack! Armed Puncher! |
| Sho
|
Big
Brother! |
[Next episode preview]
| Sho
|
Armed
Dragon LV3, LV7...next is LV7? I have never seen the
evolving dragons before. |
| Judai
|
How
great, Manjyome! |
| Sho
|
But,
North School students or even Manjyome brothers...they
are all scary. |
| Judai
|
It
doesn't matter in the duel. Let's have fun, Manjyome
Thunder! |
| Sho
|
Next
is VS Manjyome Thunder (Final Part), Armed Dragon LV7! |
| Sho,
Judai
|
1,
10, 100, 1000, Manjyome Thunder! |
|
|
| |
| |
|
| |
| |
|
| |
| |
|