|
episode 20
The strong deck with beloved maiden |
|
| Japanese
Title: |
Koisuru Otome Wa Tsuyoi
No Deck |
| Released
Date: |
02/16/2005 |
| Series: |
Yu Gi Oh Duel Monster Generation Next (GX) |
| Picture
Supervisor: |
Park Chi Man (Korea) |
| Production: |
Lee Kyoung Soo (Korea) |
| Screenshots: |
Yuki Judai |
| Translating: |
Janime |
| Card Advisors: |
Tatsunoboshi Horoko, Athena |
| OP/End:
|
Kaisei Josho Hallelujah/Genkai Battle |
|
|
|
|
preview
episode 20 |
Hightlight
Judai VS Rei |
|
|
|
| |
| |
| |
| summary
episode 20 summarized by Janime |
|
At
Osiris Red dorm, while people are having dinner in the dinning
room, Daitokuji teacher introduces a new student named [Saotome
Rei]. Hayato thinks that this boy should look very
pretty if he's a girl. Then Judai calls out loudly, walking
to Rei and trying to make him feel relax and enjoy his life
here. He also tries to touch him, but Rei tries to stay
away and hides behind Daitokuji teacher. Judai misunderstands
that Rei has to be here because of his bad grades. However,
Daitokuji teacher corrects him that a new transfer student
must first enter in Osiris Red. In fact, Rei's grades are
good enough to stay in Ra yellow. Judai is getting embrarassed
a bit; anyway, he doesn't minde becoming a good friend at
all. Thus, while Rei is still here, Daitokuji teacher places
him in Judai's room. He hopes that everybody would get along
well.
Since there is one more person join the room, one more
bed is placed in the middle of the room. Hayato feels that
the room becomes much smaller. Rei apologizes for that his
coming causes people some trouble. Anyway, Judai doesn't
care at all. Although the room is smaller, the meal and
the surroundings are pretty good. He starts taking off his
clothes, inviting people to have a bath together. He would
like to make friends by switching to brush their backs one
another. Rei then gets shy and tries to turn his face away
from Judai's body. He refuses to join the bath by saying
he is sick. Thus, only Judai, Hayato, and Sho go to have
a bath together.
While
people are washing one another's backs, Sho says that he
feels something weird from Rei. Hayato agrees. He feels
that Rei looks like a girl. Anyway, Judai tries to think
that people are all different. While people are switching
washing their backs, Judai, who is on the last line, has
just realized that something is washing his back, and he
is even washing something. When he turns around and looks
at it, Judai is getting shocked by seeing a big bear.
Next day at Duel Academy, Principle Sameshima is talking
to the students about the friendship match with Duel Academy
North School. Last year, the second-grade student, Marufuji
Ryo, could beat the representative from the north school
and brought the victory to the school. Rei seems very interested
in Ryo, looking toward him. Sho tells him that the guy is,
in fact, his older brother. Then Principle Sameshima says
that the current year representative is during the decision
process. He will get the final answer soon. Although Judai
looks very excited by the title of the school representative,
Sho strongly believes that the representative must be his
brother, Kaiser Ryo. As Judai is getting mad at Sho, he
notices that Rei seems too interested in Kaiser and looks
at him all the time.
Judai
and the others are leaving Duel Academy. Judai starts complaining
that he is very hungery, and the meal at the dorm hasn't
been ready yet. Sho and Hayato suggest whether they should
return to see Tome-San and draw an Egg Bread (Tamagopan).
Then, Judai see Rei running and sneaking to somewhere. Thus,
he decides to follow him alone, telling Sho and Hayato to
get the egg bread for him. Judai sees Rei climbing up to
the tree to get into a room of Obelisk Blue dorm. He decides
to climbs up and follows Rei. The room looks very nice and
wide. Judai also sees Rei taking out some cards from a case.
Also, he is getting shocked when he sees that Rei is holding
the deck tightly in his hand and nuzzling it. Certainly,
he doesn't understand what Rei is doing. As Judai looks
down, he sees Kaiser and some Obelisk Blue students coming
back to the room. There is no doubt that this is the room
of Kaiser Ryo. He decides to face Rei, asking him directly
whether Rei is the spy from the north school. Rei tries
to refuse that he isn't. Judai hears the voice of people
coming closer, so he holds the conversation and tries to
take Rei out off the place. As he is holding Rei's hand,
Rei's hat falls off. Therefore, Rei's long hair and her
real appearance as a girl are revealed. While Judai is getting
shocked, Rei grabs her hat up and runs away through the
window. Judai is trying to follow her but he gets caught
by the Obelisk Blue students. They ask what Judai intended
to do in Kaiser's room. Meanwhile, Kaiser comes in and sees
his cards falling on the floor. The students think that
Judai is the spy of the north school. Judai is trying to
refuse that he isn't. Of course, no one trusts him, dragging
him into the room. Kaiser notices a hair clip falling on
the floor near to his cards. He then decides to leave Judai,
telling him to go out through the front door. Kaiser picks
up the hair clip as if he knows who exactly sneaked into
his room. Judai feels that those people seemed very cruel
to him. At the same time, Rei hiding herself behind the
bush is wondering why Judai didn't anybody about her real
appearance.
At
night, Ryo calls Asuka out at the seaport, telling her that
he has something to talk to her. Asuka is also surprised
and wondering whether Ryo gets some new news. Ryo just has
something to talk to Asuka and then shows her the hair clip
that he got in his room. Asuka tells him that it is a hair
clip of a girl. Meanwhile at Osiris Red dorm, Sho enters
the room and sees only Hayato. He asks where Rei and Judai
are. Hayato tells him that both of them have gone out together.
On the other side, Judai is talking to Rei at the sea. Rei
asks Judai directly why he didn't say anything about her
this afternoon. Judai is, in fact, wondering why the girl
has to disguise as a guy to stay in the school. Since Rei
tries not to explain, Judai takes out a duel disk from his
bag and challenges Rei for a duel. As usual, he believes
that he can understand people through the duel. If Rei wins,
Judai will keep her secret silent. At this moment, Hayato
and Sho are hiding themselves and looking at both of them.
They are amazed by the fact that Rei is a girl. Then, Asuka
and Kaiser have arrived. They sees that Judai, in any situation,
always proposes a duel to understand people's minds or feelings.
Judai always behaves like that. After that, people turn
back to see the duel of Judai and Rei
First turn is with Rei. Drawing a card, she summons Love
Maiden in an attack position and ends her turn [Love
Maiden ~ Koisuro Otome - 2/400/800: If this Monster is in
attack mode, it cannot be destroyed as aresult of Battle.
When this Monster is attacked by your opponent place 1 Maiden
Counter on the attacker]. Sho looks very impressed
by such a pretty monster of Rei. Next, Judai draws a card
and gets E-Hero Featherman. Thus, he summons it in an attack
position [E-Hero Featherman - 3/1000/1000].
Sho feels pity to see the end of the pretty monster so fast.
Judai declares the attack of E-Hero Featherman against Love
Maiden at once. Thus, Rei's LP goes down to 3400 (4000+400-1000).
At this moment, Rei activates the special effect of Love
Maiden. As long as it stays on the field in the attack mode,
it can't be destroyed as a result of the battle. Meanwhile,
Hane Kuriboh appears and guides Judai to see the situation
carefully. In fact, his monster, E-Hero Featherman, is now
falling in love with Rei's monster. E-Hero Featherman asks
whether Love Maiden, which is crying, is fine, getting closer
to her. Of course, Judai is getting shocked by his monster's
act. Thus, he yells at his monster; although the opponent
is a lady, it should behave like a hero. Judai is getting
more worried by what is going on to his monster. Sho and
Hayato don't understand why Judai said something weired
because they don't see the spirits of monsters. Hayato feels
that Judai usually sees something that they can't see.
Then Rei activates another ability of Love Maiden. When attacked, it can place a [Maiden Counter ~ Otome Counter] on the attacking monster. Therefore, Love Maiden puts the heart counter on the body of E-Hero Featherman.
|
|
| |
summary - second period
episode 20 translated by Janime |
It is now Rei's turn. She draws a card and
gets Defense Maiden. She then equips the magic card, Cupid
Kiss, with Love Maiden [Cupid Kiss
- Equipment Magic: If the Equipped Monster attacks a Monster
with a Maiden Counter on it and the controller takes damage,
gain control of the attacked Monster]. According
to its effect, Love Maiden can control the monster with
Maiden Counter. Judai is getting shocked by the scenes that
Love Maiden is running toward his monster, and then both
of them fall in love with each other. E-Hero Featherman
is now controlled by Love Maiden and on Rei's side. Love
Maiden asks E-Hero Featherman do her a favor. She wants
it to attack Judai, and it follows her order easily. Judai
is getting mad at his monster that doesn't behave like a
real hero as his LP goes down to 3000 (4000-1000). Again,
Sho doesn't understand what Judai is saying. Anyway, Hayato
has already realized that Judai must see something that
they. Rei repeats the ability of the Cupid Kiss that if
her monster attacks and she gets damage, she can gain control
of the attacking monster. As a result, Rei's LP decreases
to 2800 (3400+400-1000). Setting a face-down card, Rei ends
her turn.
Come to Judai's turn. He draws a card and
gets E-Hero Sparkman. Although he can let his monster attack
Love Maiden, he can't destroy it. Then, he summons E-Hero
Sparkman in an attack position [E-Hero
Sparkman - 4/1600/1400]. He feels pity to his monster,
E-Hero Featherman, because he is going to attack it anyway.
Judai then declares the attack of E-Hero Sparkman, Spark
Crusher, against E-Hero Featherman. Suddenly, Rei opens
her face-down trap card, Defense Maiden [Defense
Maiden - Trap: When your opponent attacks one of your Monsters.
You can change the target of that attack to another one
of your Monsters on the Field]. According to its
effect, Rei can let a monster become the first target. As
a result, Love Maiden comes out to protect E-Hero Featherman.
Although Rei's LP decreases to 1600 (2800+400-1600), Love
Maiden isn't destroyed in the battle. Again, Judai sees
the scenes that both of his monsters are having a quarrel.
E-Hero Featherman gets mad at E-Hero Sparkman that is a
hero but attacked the weak lady. E-Hero Sparkman is getting
confused and feeling guilty, asking how she feels now. Love
Maiden gets up and tells them not to blame themselves. This
is the battle, and she is still safe. Meanwhile, she puts
another Maiden Counter on E-Hero Sparkman following its
special effect, so E-Hero Sparkman starts falling in love
with her. Of course, Judai is getting amazed and more furious
by his monsters' acts.
Sho is wondering what Judai has complained for a while. He hopes Judai pay more attention to the game. Hayato sees how this looks embrarassing. Asuka also sees how Judai is attached with woman's beauty. Ryo adds that not only Judai but also countries collapse because of the beauty.
|
Happy Marriage
Magic Card |
It is now Rei's turn. She draws a card and
gets the magic card, Happy Marriage. Thus, he equips it
with Love Maiden [Happy Marriage -
Equipment Magic: As long as 1 other Monster is on the Field,
the attack strength of another Monster is increased by that
Monster's attack strength]. According to its effect,
the attack points of equipped Love Maiden increase by the
attack points of another monster on Rei's field. In other
words, Love Maiden's attack points increase by E-Hero Featherman's
attack points. Therefore, the total attack points become
1400 (400+1000). Rei lets it attack E-Hero Sparkman. However,
Judai sees the scenes that Love Maiden is running toward
E-Hero Sparkman, and she then falls down. Certainly, it
doesn't look like the attack. Anyway, Rei's LP goes down
to 1400 (1600+1400-1600). Love Maiden starts crying and
says that E-Hero Sparkman is cruel to her. Thus, E-Hero
Sparkman apologizes. Love Maiden asks whether E-Hero Sparkman
is going to fight for her. Of course, E-Hero Sparkman is
willing to do so. Judai is getting bored of his monsters'
stupid acts. He gets the direct hit even from E-Hero Sparkman,
so his LP reduces to 1400 (3000-1600). Continuosly, Love
Maiden tells E-Hero Featherman to attack Judai, so Judai's
LP goes down more to 400 (1400-1000).
Rei
takes off her hat and tells Judai that a girl can become
stronger because of love. Hane Kuriboh is very concerned
by Judai. Judai then gets up. He has understood that ever
a girl can break through heros. It is now his turn. He draws
a card and gets Polymerization. He looks on his hand and
gets some idea. Facing against a lady should use the lady.
Thus, he summons E-Hero Burst Lady in an attack position
[E-Hero Burst Lady - 3/1200/800].
Judai bets everything on this monster. E-Hero Burst Lady
feels very deplorable. She blames E-Hero Sparkman and E-Hero
Featherman for their embrarassing acts. Then, Judai activates
the magic card, Burst Return, from his hand [Burst
Return - magic: This card can only be activated if a E-HERO
Burstlady is face-up on your Field. Return all E-HERO Monsters
besides that E-HERO Burstlady to their owner's hands].
This card can be activated only if E-Hero Burst Lady exists
on the field. Every monster except E-Hero Burst Lady is
returned to the player's hand. Thus, E-Hero Featherman and
E-Hero Sparman are forced to return to Judai's hand. At
this moment, E-Hero Featherman and E-Hero Sparman are released
from Maiden Counters. They are getting confused and feeling
guilty by their bad behaviors. Anyway, E-Hero Burst Lady
gives an order to let both of them return quickly.
After that, Judai plays Polymerization to
fuse E-Hero Feather and E-Hero Burst Lady to E-Hero Flame
Wingman [E-Hero Flame Wingman - 8/2100/2800:
E-Hero Featherman + E-Hero Burst Lady,This monster can be
summoned only by fusion. When this Monster destroys a Monster
as a result of Battle, do direct damage to your opponent
equal to the attack points of the destroyed monster].
He lets it attack Love Maiden at once. Thus, Rei's LP decreases
to 0 (1400+400-2100), and she is finally defeated.
He
tells Rei that he enjoys the duel as usual. Before Rei is
going to say anything, Judai tells her first that he won't
tell anybody. Anyway, Rei may have something to talk to
a guy behind her. Judai points to Kaiser Ryo watching the
duel. Asuka also tells Kaiser to take this responsibility
as a guy. Then, Rei starts the conversation to Kaiser. She
apologizes for what she did in the afternoon. Judai didn't
do anything wrong, but he tried to stop her. Kaiser tells
her that he could realize that as well. Rei confesses that
she has fallen in love with Kaiser for a long time. When
Kaiser entered Duel Academy, she really wanted to see him
until she followed him here. She hopes that Kaiser would
accept her strong feeling. Asuka accepts Rei's pure love
feeling but she somehow disagrees to her act. Rei is getting
mad, asking whether Asuka is her love rival. Asuka doesn't
intend to mean that. Anyway, Kaiser can't accept her feeling
since he is now thinking of only the duel. Rei starts crying
when she was refused. Moreover, Kaiser returns the hair
clip to her and tells her to go home. Judai can't stand
seeing Kaiser's act, telling him to stop. Also, he thinks
that Rei can stay here and enter Obelisk Blue dorm. Kaiser
still insists that Rei can study here. Judai is wondering
whether Rei has other secrets. Perbably, she is, in fact,
a boy. The fact is that Rei is only the 5th grade student
or an elementary school. Of course, Judai is getting shocked
by that he dueled against a little kid.
| Rei |
Ryo-Sama.
I am sorry. In the afternoon, whoever sneaked into
your dorm is me. Judai was, in fact, trying to stop
me. |
Ryo |
I
already knew that. |
| Rei |
After
Ryo-Sama entered Duel Academy, I really wanted to
see you....wanted to see you...Thus, I have finally
come here. Although I was defeated by Judai, I won't
be defeated by anyone for Ryo-Sama. Please catch the
wholehearted feeling of the maiden. |
Judai |
What
is this? Kaiser seems popular, doesn't he! Also, What
a great power (force)! This is the same like the duel.
|
| Rei |
It
isn't the duel. |
Asuka |
I
see your way of feeling is great. However, for as you
said, a genuine person shouldn't have used wink or kiss
to heros of duel. Both duel and love bears and links
the feeling together from the beginning, don't they!? |
| Rei |
You...how
are you involved with Ryo-Sama? Probably, are you
my love rival? |
Asuka |
It
isn't like that. |
Ryo |
Rei,
I appreciate your feeling. |
| Rei |
Ryo-Sama |
 |
Anyway,
now the duel is everything for me. |
| Rei |
Ryo-Sama |
Ryo |
Rei,
please return home. |
Judai |
That's
enough. If this girl can enter the female dorm of Obelisk
Blue... |
Ryo |
Rei
can't stay here. |
Judai |
Hee.....does
Rei still have other secrets? This girl disguised as
a boy....is the truth that she is actually a boy? |
Ryo |
Rei
is just the 5th grade elementary student. |
Judai |
Haaaa!!!
What? Did I fight against the elementary student? |
| Rei |
I
am sorry. I won. What a nice duel! |
Judai |
Ha
ha ha! on the top of that, the duel is still fun. ha
ha ha! |
Later,
everobody sends Rei to the seaport. Rei is returning by
a cruise. She says that she will take the admission exam
of this school when she graduates. Kaiser thinks that he
should graduate during that time, too. Insteading of calling
Kaiser's name, Rei tells Judai-Sama to wait for her. Judai
is getting shocked and doesn't understand why Rei called
his name. Asaka smiles and says that Rei may have already
fallen in love with Judai's duel. Kaiser tells Judai to
handle this work next time when Rei is back. Then, people
are all returning, leaving Judai standing alone. Rei still
calls out Judai's name, telling him to wait for her. Judai
has no idea what to do. He thinks this should be kidding.
to be continued... |
|
| |
| |
|
| |
| |
|
| |
| |
|