|
episode 15
Duel Tennis of Youth |
|
| Japanese
Title: |
Seishun of Duel Tennis |
| Released
Date: |
01/12/2005 |
| Series: |
Yu Gi Oh Duel Monster Generation Next (GX) |
| Picture
Supervisor: |
Bang Seung Jin (Korea) |
| Production: |
Lee Kyoung Soo (Korea) |
| Screenshots: |
Janime's Team |
| Translating: |
Janime |
| Card Advisors: |
Tatsunoboshi Horoko, Athena |
| OP/End:
|
Kaisei Josho Hallelujah/Genkai Battle |
|
|
|
| |
preview episode
15 |
Hightlight
Judai VS Ayanokouji |
|
|
|
| |
| |
| |
| summary
episode 15 translated by Janime |
|
In
a tennis class, Judai and Sho are playing double tennis
with Junko and Momoe from Obelisk Blue. The two ladies seem
to play very well while Sho seemingly plays awkwardly. Anyway,
Judai doesn't feel good with this class, complaining that
the tennis has nothing to deal with a duel at all. Accidently,
Judai hits a ball straight to Asuka at another court. A
student suddently jumps over to hit Judai's ball back, saving
Asuka in time. However, the ball moves to hit Professor
Chronos's eye instead. Then the student who saved Asuka
stands up and asks whether Asuka is fine. He looks very
smart and handsome by personality and polite manner. Of
course, Junko and Momoe are very impressed by his character.
Asuka thanks the student for saving her politely. Looking
at Asuka closely, the student is suddenly falling in love
with her. He holds Asuka's hand up, telling her that he
hasn't realized such a lovely lady like her in Obelisk Blue
before. As Asuka is getting amazed by the student's sudden
act, the student leaves her hand. He looks very shy and
tells Asuka to forget what he said. Also, He steps back,
swings his racket, says the word "Seihun - Youth"
as if he can't control his active feeling now. Judai, Sho,
and Asuka certainly look amazed and don't understand his
behavior.
In
a medical room, Judai tries to apologize Professor Chronos
having a medical treatment for the ball he hit. Certainly,
Professor Chronos doesn't think to forgive him. Meanwhile,
he asks Ayukawa teacher become more gentle to his eye wound.
Ayukawa teacher tells Professor Chronos that Judai didn't
intend to do that and suggest him forgive Judai. Absolutely,
Professor Chronos doesn't think to let this pass easily.
At this moment, Judai is getting unpleased, claiming that
he, in fact, didn't hit the ball. Turning to Judai, Professor
Chronos doesn't accept his excuse. He decides to give Judai
a punishment for a day: a separate tennis practice. Although
Judai feels that this punishment isn't reasonable, he has
to choice to comply it.
On the other side in the lady dressing room, as Asuka is
keeping her stuffs in a locker, Momoe and Junko come in
and tell her about their little research on the student
who saved Asuka in the tennis class. Junko reports that
he is the 3rd year Obelisk Blue student, [Ayanokouji
Mitsuru]. He is not only a captain of the tennis
club but also an heir of Ayanokouji Motor business. Moreover,
his duel skill isn't all inferior to Marufuji Ryo. Then,
everybody see Sho moving around, yelling that something
terrible is happening. Momoe and Junko are getting annoyed,
asking why Sho has to make such a loud noise. Saying Sorry,
Sho asks where to go the tennis club. When Asuka tells him
the location, Sho moves on quickly. Junko and Momoe feel
unpleased with that Sho seemingly ignored them. However,
Sho steps back and tells the ladies that Judai is getting
the punishment from Professor Chronos to have an individual
tennis practice with the captain Ayanokouji. Having finished
introducting the story, Sho keeps on running to the tennis
club and yelling all the way long. Although Junko and Momoe
seem not to understand the situation well, they decide to
follow Sho to see Judai. While Asuka is going to follow
everybody, Daitokuji teacher appears since he has something
to talk to her.
At
the tennis court, Judai is having the tough tennis practice
with the captain Ayanokouji. Judai has just realized the
real character of this captain. Ayanokouji hits many balls
to Judai seriosly until Judai falls down. Seriously, he
tells Judai to get up and keeps on the hard practice. For
the next shining day, Judai has to hit 50 balls in the next
practice; Ayanokouji looks overactive now. Absolutely, Judai
is getting shocked while Ayanokouji tries to cheer him and
keep him up. Meanwhile, Sho is getting amazed by the serious
and active behavior of the captian Ayanokouji, yet Momoe
still admires him. Getting up, Judai tries to hit the 50
balls until he falls down again after the last ball. The
final ball moves straight to Asuka just coming in. Ayanokouji
looks very glad to see Asuka, trying to greet her. However,
Asuka picks up the ball and walks pass him to see Judai
instead. Thus, Ayanokouji feels pity that Asuka really ignored
him. Asuka tells Judai that she has something to talk to
him.
Previously, Daitokuji teacher told her that someone got
somthing about Manjyome. Judai is very curious where Manjyome
has exactly left for. At this moment, Ayanokouji looks very
jealous when he sees Judai talking to Asuka closely. He
interferes their conversation, claiming that Asuka shouldn't
have done this. The fairy of Obelisk Blue like her isn't
suitable for an Osiris Red student. Meanwhile, Sho is imagining
the picture of Obelisk like a real fairy, Obelisk with fairy
wings, among flowers. It should be so ugly that Sho can't
carry on his imagination. By the way, Ayanokouji claims
that only he is qualified to Asuka, telling her to stay
away from Judai quickly. Judai knows that Ayanokouji is
misunderstanding something. Although he is trying to explain
to him, Ayanokouji seems not to listen to Judai. Furthermore,
he challenges Judai for a duel. Judai doesn't understand
what this duel means to. Thus, Ayanokouji offers the condition
that the winner of this game will become Asuka's fiancee.
Of course, Asuka is seemingly confused, trying to stop this
conversation. However, Momoe looks very excited. Even though
Judai doesn't realize actually what that means, he accepts
Ayanokouji's challenge like a man. By the way, Sho seesthe
situation become worse than he has expected.
Both of them prepare their duel disks on each side of the
tennis court, starting the duel. Momoe and Junko still get
excited by the duel betting by Asuka. Nevertheless, Asuka
doesn't like the condition at all. She is just interested
in Ayanokouji's duel skill that even Marufuji Ryo can't
still beat. Sho is very curious how Captain Ayanokouji is
so great that even his brother can't defeat him. First turn
comes to Ayanokouji. Drawing a card, he plays a magic card
[Service Ace]. According to
its effect, Ayanokouji is going to select a card, and Judai
then has to guess what type of the card is: magic, trap,
or monster. If Judai makes it wrong, he will get the direct
damage of 1500 points. After that, the card will be removed
from the game. Judai looks very excited, trying seriously
to guess what the selected card is gonna be. Anyway, he
seems to use too much concentration. Then, he guesses that
it should be a magic card. Ayanokouji asks whether Judai
is really certain by his answer, making him become more
confused and uncertain. Therefore, Judai changes his mind
shortly, guessing that it should be a trap card. Ayanokouji
feels pity to Judai and reveals that the card is actuatlly
a monster card [Mega Thunderball 2/750/600].
After removing this card from the game, Ayanokouji deals
1500 damages directly to Judai. As a result, Judai's LP
goes down to 2500 (4000-1500). Ayanokouji claims that he
gets the first strike, 15-0 in the tennis game. Setting
a reversed card, he ends his turn.
Come to Judai's turn. When he draws a card, he considers
that Ayanokouji has no monster on the field. Thus, he summons
[E-Hero Featherman 3/1000/1000]
in an attack position and lets it attack captain Ayanokouji
at once. Suddenly, Ayanokouji opens his trap card [Receive
Ace]. This card can be activated only if the player
is getting a direct attack. It allows the player to negate
the attack and do 1500 direct damage points to the opponent's
LP. After that, the player has to discard the three top
cards from his deck into his cemetery. Therefore, E-Hero
Featherman's attack is countered to Judai, and Judai's LP
becomes 1000 (2500-1500). Ayanokouji claims again that he
gets the second point, 30-0 in the tennis game. Then, Ayanokouji
discards the three top cards into his graveyard. Judai sets
up a reversed card, ending his turn. |
|
| |
| summary
- second period
episode 15 translated by Janime |
|
Junko asks Sho whether Judai will be fine;
he has only 1000 LP left. Sho is trying to cheer Judai,
encouraging not to let Asuka become Ayanokouji's fiancee.
Momoe is sharing the same feeling with Sho; however, Asuka
seems not to be happy with this. Come to Ayanokouji's turn.
He plays a magic card [Smash Ace].
Due to its effect, Ayanokouji is going to draw a card from
his deck. If it is a monster card, he can deal 1000 damage
points directly to Judai. After that, he has to send this
card into the cemetery. Meanwhile, Judai is getting amazed
by Ayanokouji's strange play; Ayanokouji mostly plays magic
cards instead of summoning monsters. Ayanokouji tells him
that this is his way of duel. Drawing a card, Ayanokouji
gets a monster card [Mystical Shine
Ball - Shinsei Naru Kyuutai 2/500/500]. That means
Judai is going to get another great hit of 1000 points,
and he will be defeated in this turn; he has only 1000 LP
left. However, Judai suddenly opens his reversed card [Feather
Wind] that allows him to negate the effect of a magic
card. As a result, the ability of Smash Ace becomes invalid,
and Judai is safe in this turn. Ayanokouji accepts Judai's
strength as his worthy rival and starts laughing loudly.
Judai is amazed a bit that he becomes Ayanokouji's rival.
Although he doesn't understand anything, he starts laughing
with Ayanokouji. Both of them are laughing ridiculously
until other people are getting tired of them.
Ayanokouji says that Judai, in fact, isn't
in the situation that he should laugh since he has only
1000 LP left. Thus, Judai is really a Osiris Red student.
Hearing what Ayanokouji looked down him, Judai stops laughing.
In fact, Judai is now holding a upper hand since Ayanokouji
has no monster left on his field. Come to Judai's turn.
Drawing a card, he gets [Polymerization
- Yuukou] and once plays it. He combines [E-Hero
clayman 4/800/2000] with [E-Hero
Burst Lady 3/1200/800] into [E-Hero
Rampart Gunner 6/2000/2500]. First, he lets E-Hero
Featherman (1000) attack Ayanokouji directly. Therefore,
Ayanokouji's LP goes down to 3000 (4000-1000). Later, he
lets E-Hero Rampart Gunner attack Ayanokouji again. Thus,
Ayanokouji's LP moves down to 1000 (3000-2000). Then, he
ends his turn
|
Legendary
Big Server
Monster Card |
Come to Ayanokouji's turn. He draws a card
and gets [Legendary Big Server - Densetsu
No Big Server 3/300]. Generally, he doesn't feel
worried at all and believes that his chance must be coming.
Then, he plays a magic card [Deuce].
Meanwhile, Judai is wondering whether Ayanokouji is still
playing a magic card again. Generally, this card can be
played only if both players have the same 1000 LP. It allows
each player to attack by one monster in his own battle phase.
The first player who can deal damages to his opponent's
LP twice will win the game at once. On the contrary, the
player that receives the damages loses his advantage. Also,
the player will not be defeated although his LP becomes
0. Asuka sees that this play is the same as the tennis rule;
LP doesn't matter. After that, Ayanokouji summons Legendary
Big Server in an attack position. According to its special
ability, Legendary Big Server can attack the opponent directly
regardless of any monster on the opponent's field. As a
result, Ayanokouji declares the attack of Legendary Big
Server against Judai at once. Judai's LP goes down to 700
(1000-300) while Ayanokouji gets the first advantage. Moreover,
due to the continuous effect of Duece, if Ayanokouji can
take another attack against Judai, he will win this game
immediately. Thus, Ayanokouji activates another ability
of Legendary Big Server. When it deals damages to the opponent,
the player can add a magic card - Service Ace - from his
deck onto his hand. Nevertheless, the opponent can draw
a card. Thus, Ayanokouji gets Service Ace onto his hand
while Judai draws a card and gets a magic card [Feather
Shot].
Ayanokouji's turn hasn't finished yet. In
order to take the second advantage to win this game, he
plays the magic card, Service Ace, that he's just got. Repeatedly,
Judai has to guess a card that Ayanokouji is picking up.
If Judai can guess correctly, he will be safe in this turn.
However, if he can't, he will lose this game at once. Sho
thinks that the probability is 1/3. Also, Asuka thinks that
if Judai is a real thing, he must get it right. She would
like to see it. Eventually, Judai makes his choice, declaring
that it should be a monster card. Certainly, he gets it
right this time. It is the same monster card, Mega Thunderball,
as Ayanokouji picked up previously. Continuously, Ayanokouji
plays another equipment magic card [Dekarake]
with Legendary Big Server, ending his turn.
Next chance comes to Judai. At this moment,
Ayanokouji reveals the ability of Dekarake; the equipped
monster can't be destroyed in battle, and any damage done
to the player is also invalid. Judai is getting surprised,
considering the situation carefully. It means this combo,
Legendary Big Server with Dekarake + Deuce, can't be destroyed
anyway. At this point, Judai is getting in trouble again.
If he can't take twice attacks, he can't win at all; since
Legendary Big Server is sealed from the battle destruction,
Judai can't destroy it and do the second attack against
the player directly. Thus, his chance depends on the last
draw. Drawing a card, Judai finally a key card to win this
game. It is a magic card [De-Fusion
- Yuukou Kaijyo]. Judai plays it to divide E-Hero
Rampart Gunner into E-Hero Clayman and E-Hero Burst Lady
normally. He also claims that his three monsters' continuous
attack will defeat Ayanokouji in this turn. Ayanokouji laughs
at Judai, saying that it is the stupid idea of an Osiris
Red student. As long as Deuce is on the filed, a player
can attack by only one monster in each of his battle phase.
However, Judai smiles and would like to return these words
to the Obelisk Blue student. While Ayanokouji still doesn't
understand what Judai is meaning to, Judai plays the magic
card, Feather Shot. This card allows a E-Hero Featherman
to attack as many times as there are monsters on the field.
There are three monsters on Judai's fields, so E-Hero Featherman
can attack three times. In fact, Judai should thank Ayanokouji
since he got this card from the draw according to the effect
of Legendary Big Server.
(Only E-Hero Featherman attacks by three time,
so this attack still follows the effect of Deuce; only one
monster can attack in a battle phase, but the monster may
be able to attack by many times.) Then, Judai declares the
first attack of E-Hero Featherman against Legendary Big
Server. Because Legendary Big Server is equipped with Dekarake,
it isn't destroyed in the first attack, and Judai doesn't
get any advantage. However, the ability of Dekarake can
be played only once in a turn, so Legendary Big Server isn't
protected again and finally destroyed by the second attack
of E-Hero Featherman. At this moment, Judai gets the first
adventage. Later, E-Hero Featherman takes the third strike
against Ayanokouji directly. At this point, Judai gets the
second advantage and wins this game immediately; again,
due to the effect of the continuous magic card, Deuce, LP
doesn't matter.
Ayanokouji
can't believe that he would be defeated. He runs away quickly
from the tennis court while Judai is getting surprised by
his different act. Everbody comes in to congratulate Judai
for his victory. Momoe and Junko look very excited by what
Judai is gonna do to the fiancee condition. Judai walks
slowly to Asuka as Sho thinks that Judai may be going to
confess his feeling. Nevertheless, Judai asks Asuka what
fiancee means. Of course, Asuka is getting mad at Judai,
calling him a fool (Baka!). Meanwhile, Ayanokouji moves
out to the edge of a cliff, crying and yelling that he really
hates the duel.
to be continued... |
|
| |
| |
|
| |
| |
| |
| |
| |
|